Real Letter From A Real Yahoo

Carta Real de um Verdadeiro Yahoo

Real Letter From A Real Yahoo

E aqui está uma carta de Bill Macy de Gainesville, FlóridaAnd here's a letter from Bill Macy of Gainesville, Florida
Parece que o Gainesville Sun está escondendo informações do público.It appears to me that Gainsville Sun is withholding information from the public.
Recentemente, teve uma matéria de quatro colunas sobre um provável assassinato por arma de fogo.Recently, there was a four-column spread about a probable murder from a gun.
Outro item fala de uma morte por tiro em Key BiscayneAnother item tells of a shooting death in Key Biscaine
Um terceiro item nos conta sobre um soldado atirando na esposa e nos filhos.A third item tells us of a soldier shooting his wife and children.
Consigo contar com esses relatos em quase todas as edições do Sun.I can count on such reports in about every issue of the Sun.
Podemos ter certeza de que muitos mais incidentes ocorreram de pessoas sendo PROTEGIDAS de ferimentos ou morte, porque tinham uma arma.We can be sure of many more incidents have occured of people being PROTECTED from injury or death, because they had a gun.
Esses relatos podem ser facilmente obtidos da Associação Nacional do Rifle.These reports can be easily obtained from the National Rifle Association.
Tenho certeza de que eles mantêm registros precisos dessa proteção.I am sure they keep accurate records of such protection.
A falta de reportagens sobre esses casos de proteção não é justa.The failure to report these cases of protection is not fair.
Eu insisto que você corrija isso.I urge you to correct this.
Sugiro uma pequena caixa em cada jornal chamada "Protegido por Armas."I suggest a small box in every paper called "Protected By Guns."
Basta inserir o número de tais proteções.Simply insert the number of such protections.
Naqueles raros dias em que nenhuma é registrada, coloque simplesmente um zero na caixa.On those rare days when none are noted, simply put a zero in the box.

Obrigado, Bill.Thanks, Bill.