The Worst Seat On The Plane

O Pior Lugar No Avião

The Worst Seat On The Plane

Comprei uma passagem pra Austrália, pra minhas férias,I bought a ticket to Austrailia, for my holidays,
Peguei meu cartão de embarque, finalmente descobri,Got my boarding pass, found out at last,
Que eu estava sentado no meio da fileira.That I was seated in the middle of the row.
O empresário ao meu lado cheirava a Old Spice e gin.The buisness man beside me smelled like Old Spice, and Gin.
A mulher à minha esquerda falava dos netos dela.The lady to my left was talkin bout her grandchildren.
Duas crianças atrás de mim gritavam pela mãe.Two kids behind me were screamin for their mum.
Ela gritava de volta,She was screamin back,
"Como assim?""Wonder how come?"

Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Quando eu pousar, vou estar pirado.By the time I land I'll be insane.
Minhas pernas estão começando a adormecer, e,My legs are startin to go numb, and,
Eu só quero matar alguém.I just wanna kill someone.
Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Bexiga cheia, minhas costas estão doendo,Bladders full, my back's a pain,
Na próxima vez que eu tiver que ir a algum lugar,Next time I have somewhere to go,
Acho que vou de bicicleta.Think I'll ride my bicycle.

Não consigo dormir, porque o travesseiro é muito desconfortável,I can't go to sleep, cuz the pillow's too damn awkward,
Então tento assistir ao filme, mas ele tinha o Kevin Costner.So I try to watch the movie, but it starred Kevin Costner.
Os fones machucam minha cabeça, e a luz de leitura estava queimada,Earphones hurt my head, and the reading lamp was dead,
Então o piloto disse "Turbulência a caminho."Then the pilot said "Turbulence is on the way."
Minha bandeja de comida agora estava no meu colo,My food try was now on my lap,
A velha ao meu lado teve um ataque cardíaco,The old lady beside me had a heart attack,
As crianças gritaram tão alto que achei que minha cabeça ia estourar,Children screamed so loud I thought my skull would crack,
O empresário ficou azul, explodiu nas minhas costas!Buisness man turned blue, blew up on my back!

Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Quando eu pousar, vou estar pirado,Time I land I'll be insane,
Minhas pernas estão começando a adormecer, e,My legs are startin to go numb, and,
Eu só quero matar alguém!I just wanna kill someone!
Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Bexiga cheia, minhas costas estão doendo.Bladders full, my back's a pain
Na próxima vez que eu tiver que ir a algum lugar,Next time I have somewhere to go,
Acho que vou só alugar o vídeo!Think I'll just rent the video!

Depois de sete horas, não aguento mais.After seven hours I can take no more.
Então tento abrir a porta de emergência,So I try to open the Emergency door,
Mas a comissária me derrubou no chão,But the flight attendant, tackled me to the floor,
Ela disse "Volte para o seu lugar, querido."She said "Go back to your seat dear."
Eu disse "Prefiro descer aqui."I said "I'd rather get off here."

Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Acho que agora estou pirado,I think I am now insane,
Minhas pernas estão completamente adormecidas, e,My legs are both completely numb, and,
Eu quero matar todo mundo!I want to kill everyone!
Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Bexiga cheia, minhas costas estão doendo.Bladder's full, my back's a pain.
Na próxima vez que eu sentir vontade de viajar,The next time I get Wonderlust,
Acho que vou só pegar o ônibus.I think that I'll just take the bus.

Eu tenho o pior lugar no avião,I got the worst seat on the plane,
Tenho o pior lugar no avião,Got the worst seat on the plane,
Tenhopiorlugarnovoo!Gottheworstseatontheplane!

Eu tenho o pior lugar no avião (É!)I got the worst seat on the plane (Yeah!)
Tenho o pior lugar no avião (É!)Got the worst seat on the plane (Yeah!)
Galera, eu tenho opiorlugarnovoo!Fellas I got the worstseatonthepla-a-ane!