This Time

Desta Vez

This Time

Eu gosto de como você me manteve por perto como sua fraquezaI like the way you kept me 'round as your weakness
Chaveiros e flores não podiam consertar o que eu eraKeychains and flowers couldn't fix what I was
Silêncio e hábito me fizeram pensarSilence and habit made we think
Que poderíamos manter isso longe da confusãoWe could keep this away from the fray
Sem nada a dizerLeft with nothin' to say

Minha mãe disse que aqueles que não ouvem sentirão issoMy momma said those who don't listen'll feel this
O que não me mata me torna pior do que eu eraWhat doesn't kill me makes me worse than I was
Se eu fechar os olhos, ainda parece o primeiro beijoIf I close my eyes, then it still feels like the first kiss
Presente para o som, mas estou te derrubandoAround for the sound, but I'm bringin' you down

Talvez desta vez tenha sido a última vezMaybe this time was the last time
Acho que estamos ficando sem sorteI think we're running out of luck
Talvez o suficiente tenha sido demaisMaybe enough was just too much
Pensando desta vez, poderia ser bomThinkin' this time, it could be fine
Acho que estou perdendo o contatoI think I'm fallin' out of touch
Minhas palavras estão sempre improvisadasMy words are always off the cuff

Sim, simYeah, yeah
Sim, simYeah, yeah

Mudando de rosto apenas para manter isso em segredoKeep changin' faces just to keep this a secret
Sedação pesada me faz sentir que estamos bemHeavy sedation makes me feel like we're fine
Eu gravei seu nome em meu cérebro como um corte profundoI carved your name into my brain like a deep cut
Ele sangra e depois se retrai, eu desisto, eu cedoIt bleeds then recedes, I give up, I concede

Quebrando sua confiança, fingindo que não precisávamos dissoBreakin' your trust, pretending we didn't need this
Eu danço ao seu redor apenas para amenizar o climaI dance around you just to lighten the mood
Frases coloridas não ajudaram, estamos derrotadosColorful phrasing couldn't help, we're defeated
Presente para o som, mas estou te derrubandoAround for the sound, but I'm bringing ya down

Talvez desta vez tenha sido a última vezMaybe this time was the last time
Acho que estamos ficando sem sorteI think we're running out of luck
Talvez o suficiente tenha sido demaisMaybe enough was just too much
Pensando desta vez, poderia ser bomThinkin' this time, it could be fine
Acho que estou perdendo o contatoI think I'm fallin' out of touch
Minhas palavras estão sempre improvisadasMy words are always off the cuff

Sim, simYeah, yeah
Sim, simYeah, yeah

Nada é mais o mesmoNothing is quite the same
Mas continuamos evitando issoBut we just keep avoiding this
Fale devagar, não poderia me conhecerSpeak slowly, couldn't know me

Não confrontaremos o passadoWe won't confront the past
Apesar do fato de que se não o fizermos, isso não duraráDespite the fact that if we don't then this won't last

Talvez desta vez tenha sido a última vezMaybe this time was the last time
Acho que estamos ficando sem sorteI think we're running out of luck
Talvez o suficiente tenha sido demaisMaybe enough was just too much

Pensando desta vez, poderia ser bomThinkin' this time, it could be fine
Acho que estou perdendo o contatoI think I'm fallin' out of touch
Minhas palavras estão sempre improvisadasMy words are always off the cuff
Talvez desta vez tenha sido a última vezMaybe this time was the last time

Acho que estamos ficando sem sorteI think we're running out of luck
Talvez o suficiente tenha sido demaisMaybe enough was just too much
Pensando desta vez, poderia ser bomThinkin' this time, it could be fine
Acho que estou perdendo o contatoI think I'm fallin' out of touch
Minhas palavras estão sempre improvisadasMy words are always off the cuff

Sim, simYeah, yeah
Sim, simYeah, yeah