Ashes

Cinzas

Ashes

Uma estrela cai,
A star it falls,
Uma silhueta.
A silhouette.
O som que voa,
The sound it flies,
Sem respiração.
Without a breath.
Apenas me dê uma razão a mais para segurar.
Just give me one more reason to hold on.
Apenas uma noite, uma
Just a night-
Enquanto um segundo para diante de nossos olhos,
While a second stop before our eyes-
Uma Segunda Chance poderia nos salvar.
A second chance could save us.

Porque eu acredito que algo
'Cause I believe that something
Tomará o lugar do amor.
Will take the place of love.
Depois de tudo o que perdemos
After everything we've lost-
A partir de uma chama que queimou-
From a flame that burned-
Tudo o que resta para nós
All that's left for us
São as cinzas.
Are the ashes.

Antes que o céu fosse pintado de vermelho,
Before the sky was painted red,
E o sol roubou nossa inocência.
And the setting sun stole our innocence.
Vimos claramente a traição no caso.
We clearly saw the treason in the fall.
Não esta noite
Not tonight-
Não um segundo antes do adeus.
Not a second's left before goodbye.

Porque eu acredito que algo
'Cause I believe that something
Tomará o lugar do amor.
Will take the place of love.
Depois de tudo o que perdemos
After everything we've lost-
A partir de uma chama que queimou-
From a flame that burned-
Tudo o que resta para nós
All that's left for us
São as cinzas.
Are the ashes.

Não finja que é um sonho-
Don't pretend that it's a dream-
Desista
Give it up.
Todo o fogo que poderíamos sangrar não é suficiente.
All the fire we could bleed is not enough.

Porque eu acredito que algo
'Cause I believe that something
Tomará o lugar do amor.
Will take the place of love.
Depois de tudo o que perdemos
After everything we've lost-
A partir de uma chama que queimou-
From a flame that burned-
Tudo o que resta para nós
All that's left for us-
E Tudo o que resta para nós
And all that's left for us
São as cinzas.
Are the ashes-
São as cinzas.
Are the ashes.