No Quiero Que Sea Así

Eu não quero que seja assim

No Quiero Que Sea Así

Com o passar do tempo esquecemos tudo sobre o que sonhamosCon el paso del tiempo olvidamos todo lo que soñamos
Nós nos tornamos mansos e obedientes por ter amadurecidoNos vamos a volver mansos y obedientes por haber madurado
É começar a se afogar com desinteresseEs empezar a morir ahogados en el desinterés
De tempos em tempos lembraremos nossos planos para mudarDe vez en cuando vamos a recordar nuestros planes de cambiar
Um mundo tão desigualUn mundo tan desigual

Nós matamos tudo o que nos manteve vivosMatamos a todo aquello que nos mantenía vivos
Cegados pelo desejo de escalar um melhor estrato socialCegados por las ganas de trepar a un mejor estrato social
E onde todas as nossas utopias permanecerão?Y dónde va a haber quedado todas nuestras utopías?
Se perdêssemos por medo as coisas que valiam alguma coisaSi perdimos por miedo las cosas que de algo valían

Não quero perder o conteúdo da minha almaNo quiero perder el contenido de mi alma
Eu quero um pouco dessa esquerdaQuiero que quede algo de toda esa mirada
Eu não quero me deixar morrer com a desculpa de ter crescidoNo quiero dejarme morir con la excusa de haber crecido
Eu ainda quero acreditar que eu aindaQuiero seguir creyendo que todavía
Há algo significativoQueda algo con sentido

Eles dizem que falo de tudo isso porque não conheço o mundo realDicen que hablo de todo esto porque no conozco el mundo real
Eles dizem que falo de tudo isso porque não conheço o mundo realDicen que hablo de todo esto porque no conozco el mundo real

Eu me recuso a acreditar que viver dessa maneira está bemMe niego a creer que vivir así está bien
Que perder o bem significa crescerQue perder la bondad significa crecer
Eu me recuso a aceitar que você tenha que matar para poder estar em pazMe niego a aceptar que hay que matar para poder estar en paz
Essa não é a vida que eu quero para mim, nem para você, nem para quem vem depoisEsa no es la vida que quiero para mí, ni para vos, ni para quien venga después

Eu quero continuar acreditando que, no amor, você ainda encontra as respostasQuiero seguir creyendo que en el amor aún se encuentran las respuestas
Eu quero continuar procurando por algo que está dentro de você e não morreuQuiero seguir buscando ese algo que está dentro de vos y no murió
Com o passar do tempoCon el paso del tiempo
Quero continuar a procurar algo que valha a pena salvarQuiero seguir buscando ese algo que vale la pena salvar

Começamos a morrer quando paramos de olhar, tentandoEmpezamos a morir cuando dejamos de buscar, de intentar
Quero continuar a procurar algo que valha a pena salvarQuiero seguir buscando ese algo que vale la pena salvar
Quero continuar a procurar algo que valha a pena salvarQuiero seguir buscando ese algo que vale la pena salvar
Quero continuar a procurar algo que valha a pena salvarQuiero seguir buscando ese algo que vale la pena salvar