Quieren Consumirnos

Eles querem nos consumir

Quieren Consumirnos

Milhares de empresas trabalharam arduamenteMiles de empresas han trabajado duro
Para fazer você se sentir inseguraPara hacerte sentir inseguro
A mensagem é clara: seja como você é, você é malvadoEl mensaje es claro: Seas como seas, estás mal

Eles nos fizeram sentir vergonha de quem somosNos han hecho sentir vergüenza de quien somos
Eles entraram na nossa cabeçaHan metido en nuestra cabeza
Que o único com o direito de sorrirQue el único con derecho a sonreír
É o sorriso perfeitoEs aquel de la sonrisa perfecta

Eles querem nos consumirQuieren consumirnos
Eles querem nos consumirQuieren consumirnos
Eles querem nos consumirQuieren consumirnos
Eles fizeram a felicidade inalcançávelHan hecho inalcanzable la felicidad

E eu estava pensando que não há comoY estuve pensando que no hay manera
Para escapar da sua mensagemDe escapar a su mensaje
Eles estão em todos os lugares nos lembrandoEstán en todos lados recordándonos
O que nunca seremos capazes de serLo que nunca vamos a poder ser
Eles fizeram você se sentir tão vazio que você não temHan hecho sentir tan vacío al que no tiene
Tão longe como não éTan apartado al que no es
Eles sabiam onde nos atacar para nos colocar de joelhosHan sabido donde atacarnos para ponernos de rodillas
Para nos fazer obedecerPara hacernos obedecer
E hoje eu quero renunciarY hoy quiero renunciar
A essa eterna busca de uma vida irrealA esa eterna búsqueda de una vida irreal
Eu desisto, não conte comigo maisMe doy por vencido, ya no cuenten conmigo
Estou cansado de me sentir malEstoy cansado de solo sentirme mal

Eles querem nos consumirQuieren consumirnos

Aceito minha imperfeição que me torna humanaAcepto mi imperfección que me hace humano
Quero superar meus defeitos, não aqueles que inventaramQuiero superar mis defectos, no esos que han inventado
Eu não quero ser um reflexo de suas telasNo quiero ser un reflejo de sus pantallas
Eu não preciso de ninguém para decidir por mim!No necesito que nadie decida por mí!