El Viajero

O Viajante

El Viajero

Que mistério esconde o dia, eu não sei o que vai rolar,Qué misterio esconde el día, yo no sé qué va a pasar,
o viagem começou e não consigo acordar.el viaje ha empezado y no consigo despertar.
Os minutos já me avisam que vou decolar,Los minutois ya me anuncian que voy a despegar,
ouvem vozes que não entendo, mas isso não me importa.se oyen voces que no entiendo, pero eso me da igual.

Piso em terra, não sei onde, não conheço essa cidade,Tomo tierra no sé donde, no conozco esa ciudad,
procuro alguém que me diga onde tem um bar.ando en busca de alguien que me diga donde hay un bar.
Me mandaram pra rua e agora é hora de esperar,Me han mandado hacia la calle y ahora toca esperar,
minha mala não aparece e o pessoal não me entende.mi maleta no aparece y no me entiende el personal.

Onde estou, que porra eu tô fazendo aqui.Dónde estoy, que coño hago aquí.
Ando e busco sem direção,Ando y busco sin dirección,
o suor escorre pela minha peleel sudor recorre mi piel
e até os pés tremem de tensão.y me tiemblan hasta los pies.

Me empurram pra dentro, sem saber pra onde ir,Me meten para adentro, sin saber por donde ir,
perco as esperanças, até o maletim.pierdo las esperanzas, pierdo hasta el maletín.
Renovo minha viagem, vou comprar algo ali,Renuevo mi viaje, ya compraré algo allí,
encontro uma esperança que me ajuda a sorrir.encuentro una esperanza que me ayuda a sonreir.

Vou em direção à porta, essa tem que abrir,Me voy hacia la puerta, ésta se tiene que abrir,
sirenes soam e falam, dizendo: Sai daqui!suenan sirenas que hablan, que me dicen: ¡Sal de aquí!
Desço umas escadas, isso é um sufoco,Bajo unas escaleras, esto es un sin vivir,
tô sonhando, isso não pode ser real.tengo que estar soñando, esto no puede ocurrir.

Só desejo que isso chegue logo ao fim,Sólo deseo que esto llegue pronto a su fin,
encontrar quem me fale e que me diga: tô aqui.encontrar quien me hable y que me diga estoy aquí.
Finalmente encontro alguém que me diz: são 10 mil,Por fin encuentro a alguien que me dice son 10.000,
eu já não aguento mais, preciso descansar.yo ya no puedo más, necesito descansar.