El Bar

O Bar

El Bar

O céu carregado de estrelasEl cielo cargado de estrellas
parece o teto do bar.parece el techo del bar.
Amigos e camaradasAmigos y camaradas
são toda essa galera que eu não conheço de nada.son toda esa gente que no conozco de ná.
Todos somos cenário desse bar.Todos somos paisaje de este bar.

A banda continua tocando,La banda sigue tocando,
parece que hoje tá melhor.parece que hoy suena mejor.
Algo mágico tá rolando,Algo mágico está pasando,
o cara da "strato" começa uma velha cançãoel de la "strato" comienza una vieja canción
que todos cantamos juntos.que todos coreamos a una voz.

A beber, a viver, hoje eu brindo por mim,A beber a vivir, hoy yo brindo por mí,
por todos vocês, e pelos que não estão aqui.por todos vosotros, y por los que no están aquí.
Em rios de cerveja vamos nadar eu e você,En ríos de cerveza nadaremos tú y yo,
que ninguém guarde a roupa,que nadie guarde la ropa,
que ninguém seja o melhor.que nadie sea el mejor.

Sentado no banquinho, vejo minha vida passar,Sentado en el taburete, veo mi vida pasar,
e cada gota no copoy cada gota en el vaso
é uma palavra, um episódio a maises una palabra, un episodio más
que eu voltaria a viver sem pensar.que volvería a vivir sin dudar.

A beber, a viver, hoje eu brindo por mim,A beber a vivir, hoy yo brindo por mí,
por todos vocês, e pelos que não estão aqui.por todos vosotros, y por los que no están aquí.
Em rios de cerveja vamos nadar eu e você,En ríos de cerveza nadaremos tú y yo,
que ninguém guarde a roupa,que nadie guarde la ropa,
que ninguém seja o melhor.que nadie sea el mejor.

Meus amigos, onde estarão?Mis amigos dónde estarán
Meus amigos, onde estarão?Mis amigos dónde estarán
Meus amigos, estão aqui, estão aqui.Mis amigos, están aquí, están aquí.