¿Dónde Estás?

Onde Você Está?

¿Dónde Estás?

Quero encontrar minha cidade,Quiero encontrar mi ciudad,
que perdida se encontra na solidão,que perdida se encuentra en soledad,
não lembro como despertou,no recuerdo cómo despertó,
minha memória desapareceu.mi memoria desapareció.

O fluxo do seu rio,El paso de tu caudal,
que desvia os sonhos dos outrosque desvía los sueños de los demás
enquanto cresce sua liberdade,mientras crece tu libertad,
chora o silêncio sem paz.llora el silencio sin paz.

Hoje quero ouvir a voz e a verdade,Hoy quiero oír la voz y la verdad,
a ruína é minha dor, não vai se restaurar.la ruina es mi dolor, no se podrá restaurar.

Aumenta o risco de perderAumenta el riesgo a perder
o que anos e anos se construiu.lo que años tras años se construyó.
Não importa qual foi o ontem,No te importa cual fuera el ayer,
desnudou a terra do bem.desnudaste la tierra del bien.

Sinto meu povo crescerSiento a mi pueblo crecer
encontrando as armas dentro de si,encontrando las armas en su interior,
armas sem fio que lutamarmas sin filo que luchan
pela alma da minha cidade.por el alma de mi ciudad.

Hoje quero ouvir a voz e a verdade,Hoy quiero oír la voz y la verdad,
a ruína é minha dor, não vai se restaurar.la ruina es mi dolor, no se podrá restaurar.
E sua razão ri sem perdão,Y tu razón ríe sin perdón,
a história acabou sem se importar com o depois.la historia terminó sin importarle el después.

Acordo e não vejo que hoje é só mais um dia,Me despierto y no veo que hoy es otro día más,
nas ruas chove mais uma vez.en las calles llueve una vez más.