El Río

O Rio

El Río

Eu me lembro daquele diaYo recuerdo aquel día
que fomos nos banhar.que nos fuimos a bañar.
Aquela água tão friaAquel agua tan fría
e seu jeito de nadary tu forma de nadar
e naquele rio, eu e vocêy en el río aquel tu y yo
e o amor que nasceu entre nós.y el amor que nació de los dos.

Eu secava suas mãos,Yo secaba tus manos,
você olhava uma flor.tú mirabas una flor.
Nossos corpos molhadosNuestros cuerpos mojados
sob os raios do solbajo los rayos del sol
e naquele rio, eu e vocêy en el río aquel tu y yo
e o amor que nasceu entre nós.y el amor que nació de los dos.

Lá nada mudou,Allí nada ha cambiado,
nosso rio continua igualnuestro río sigue igual
com suas águas tão clarascon sus aguas tan claras
que se perdem no marque se pierden en el mar
e naquele rio, eu e vocêy en el río aquel tu y yo
e o amor que nasceu entre nós.y el amor que nació de los dos.