Gritando Al Mar

Gritando ao Mar

Gritando Al Mar

Sinto o desejo de gritar pro céu,Siento el deseo de gritarle al cielo,
pela sua sorriso que se apagou.pues tu sonrisa desapareció.
Ouço o silêncio que cansa seus passosOigo el silencio que agota tus pasos
e entre a calma se esconde a dor.y entre la calma se esconde el dolor.

Sua alma se despindo cheiaSe desnuda tu alma llena
de lembranças sem perdão.de recuerdos sin perdón.
A água eterna se escureceSe oscurece el agua eterna
com a sua criação.con vuestra creación.

Que os dias te deem força.Que los días te den fuerza.
Que sua luta seja pra viver.Que tu lucha sea la de vivir.
Que a terra pare de girarQue la tierra se detenga
e que o medo volte a rir.y que el miedo vuelva a reír.

Saia desse túnel que apaga sua estrela.Sal de ese túnel que apaga tu estrella.
Empurre o vento da maldição.Empuja el viento de la maldición.
Lave o rosto sujo por dentro.Lava la cara ensuciada por dentro.
Vista de seda o jardim que morreu.Viste de seda el jardín que murió.

A esperança amargaLa esperanza amarga
vai se evaporando ao ver o solse va evaporando al ver el sol
e as vozes da lembrança vão desaparecer.y las voces del recuerdo desaparecerán.

Que os dias te deem força.Que los días te den fuerza.
Que sua luta seja pra viver.Que tu lucha sea la de vivir.
Que a terra pare de girarQue la tierra se detenga
e que o medo volte a rir.y que el miedo vuelva a reír.