No Hay Trato

Não há acordo

No Hay Trato

As batidas da terra acordamLos latidos de la tierra se despiertan
As máscaras caem, as pessoas pedem uma vedetaCaen las caretas pueblo pide vedeta
Rei pede misericórdiaRey pide clemencia
Deus exige ausênciaDios exige ausencia
Alma ativa corpo morto cérebro rígidoCerebro activo cuerpo rígido alma muerta
As pessoas lidam com o rei e ele ainda está alertaPueblo trata con rey y este sigue alerta
Rei não lida com Deus porque ele não manifestaRey no trata con Dios pues no se manifesta
Deus segue sua ausência não lida com tolosDios sigue su ausencia no trata con bobos
Você vai cair como todos eles caíramVais a caer como cayeron todos

Para saquear recursos, não há acordoPara saquear recursos, no hay trato
Para continuar invadindo, não há acordoPara seguir invadiendo, no hay trato
Multinacionais atlânticas tratadasMultinacionales tratados del atlántico
Assustou metade do mundoMedio mundo asustado los
Os Yankees semeando o pânicoLos yankis serembrando el panico

Para saquear recursos, não há acordoPara saquear recursos, no hay trato
Para continuar invadindo, não há acordoPara seguir invadiendo, no hay trato
Contra o fracking contra a MonsantoContra ele fracking contra Monsanto
Meio mundo assustado e a Europa quebrando o pânicoMedio mundo asustado y Europa serebrando el pánico

E outra bomba de Israel para a PalestinaY otra bomba de Israel a Palestina
Atirar em civis cair mísseis plantar minasDispara civiles caen misiles siembran minas
Eles não economizam na idade antiga ou militarNo escatiman en edades ancianos o militares
Porque a fé cega deles diz para matá-losPorque su fe ciega les dice que les dispare
E outra garota morta aos olhos de sua mãeY otra niña muerta a ojos de su madre
E um menino órfão não conheceu seus paisY tro niño huérfano no conoció a sus padres
E outro jovem que não está à beira do suicídioY otro joven que no vale al borde del suicidio
Porque não há martírio que com raiva é pagoPorque no hay martirio que con rabia se pague
As manchetes de Callan manipulam a imprensaCallan titulares manipula la prensa
Eles controlam o que eles querem que você pense e penseControlan lo que quieren que pienses y que piensas
Eles assustam você sabe do que gostaTe asustan saben lo que te gusta
E eu não saberia dizer completamente que a culpa é suaY no sabría decirte del todo quen es la culpa
Eles têm a cura do câncer AIDSTienen la cura del sida del cáncer
E se você ainda está doente, é porque eles ficam rentáveisY si aún estás enfermo es porque les sale rentable
Eles vendem doenças em pequenas quantidadesVenden enfermedades en pequeñas cantidades
E a causa mais extensa da morte é a fomeY la causa más extensa de muerte es el hambre

Os pólos derreterSe derriten los polos
Eles continuam com a pilhagemSiguen con el expolio
Eles reinarão sobre cinzas, seu império queimaráVan a reinar sobre cenizas su imperio arderá
Siga seu monopólioSigue su monopolio
Tudo por óleoTodo por el petróleo
Venha reinar sobre os mortos, seu império cairáVen a reinar sobre los muertos su imperio caerá

Eu não vejo direitos humanos por aquiPor aquí no veo derechos humanos
Não é em Cuba onde há muitos rappers presosNo es en Cuba donde abundan rappers encerrados
É na Espanha onde há prisioneiros de idéiasEs en España donde hay presos por ideas
Se você se rebelar, eles te batem ou te algemamSi te rebelas te apalean o te llevan esposado
E quantos? Morto quantos?¿Y cuántos? Muertos ¿cuántos?
Por ir a um amendoim através dos nazistas ou locais de trabalhoPor ir a una mani por los nazis o lugares de trabajo
América do Sul atacada por narcotráficoSudamérica atacada por el narcotráfico
E as crianças querem ser Pablo Escobar, não MalconY niños queren ser Pablo Escobar, no Malcon
Eu canto contra injustiçasYo canto contra las injusticias
Embora eu não seja ouvido como chora na SíriaAunque no se me escuche como llantos en Siria
Claro que eles não estarão nas notíciasPor supuesto no saldrán en las noticias
Como armas que a América vende aos jihadistasComo armas que vende América a yihadistas
Como capitalistas explodindo na ÍndiaComo capitalistas explotando en India
Negócios com a China poluem o meio ambienteNegcios con China el ambiente contaminan
Eles roubaram nossa bola de futebol, roubaram sua BíbliaNos colaron el futbol les colaron la biblia
Todas as desculpas para matar como na LíbiaTodos excusas para matar como en Libia

Para saquear recursos, não há acordoPara saquear recursos, no hay trato
Para continuar invadindo, não há acordoPara seguir invadiendo, no hay trato
Contra o fracking contra a MonsantoContra ele fracking contra Monsanto
Meio mundo assustado e a Europa quebrando o pânicoMedio mundo asustado y Europa serebrando el pánico

Estados UnidosEstados Unidos
GenocídioGenocidio
União EuropeiaUnión Europea
GenocídioGenocidio
ImperialistasImperialistas
GenocídioGenocidio
A classe trabalhadora a que resistimosLa classe obrera resistimos

Arábia SauditaArabia Saudi
GenocídioGenocidio
Estado israelenseEstado Israelí
GenocídioGenocidio
CapitalistasCapitalistas
GenocídioGenocidio
A classe trabalhadora a que resistimosLa classe obrera resistimos