Djevojka iz mog kraja

A Garota da Minha Região

Djevojka iz mog kraja

Passou a noite na estradaProvela je noc na putu
que se segue desde antigamentekojim krecu od davnina
nossos sonhos rumo ao mundonasi snovi prema svjetu
saindo de Perkovic, passando por Knins Perkovica preko Knina

Nos olhos dela, o marU ocima njenim more
brilha o sal em seu cabelosvjetluca joj sol u kosi
ela não deixa que a quebremona neda da je slome
se rebela e desafiaotima se i prkosi

A garota da minha regiãoDjevojka iz moga kraja
nos lábios dela, um gostona usnama njenim kusam
sabor dos primeiros beijosokus prvih poljubaca
sabor dos primeiros amassosokus prvih torokusa
ela tem o desejo de me curarima zelju da me ljeci
a garota da minha regiãodjevojka iz moga kraja

Passou a noite na estradaProvela je noc na putu
onde as esperanças se apagamna kojem se nade gase
ficou acordada a noite todaostala je svu noc budna
no vagão de segunda classeu vagonu druge klase

Nos olhos dela, o mar...U ocima njenim more...