Djevojka za jedan dan

Garota por um Dia

Djevojka za jedan dan

Mais um encontro, passos na neveJoš jedan susret, koraci u snijegu
E uma mão qualquer, já está ao meu ladoI ruka neka, veæ je pored mene
Pois estamos sempre, fugindo sem pararJer neprestano, mi smo u bijegu
E nos seguimos por muito tempo como sombrasI slijedimo se dugo kao sjene

Na minha sala você fica até de manhãU mojoj sobi ostaješ do jutra
E agora as noites são frias e azuisA sad su noæi ledene i plave
Você fala sobre tudo que nos espera amanhãPrièaš o svemu što nas èeka sutra
Quando chega a hora de acordar e a realidadeKad doðe vrijeme buðenja i jave

Você sonha com o mar, pra onde vamos partirMaštaš o moru, kamo æemo poæi
Um dia desses sob o sol e o brilhoJednoga dana u suncu i sjaju
Apagamos a luz, você fecha os olhosGasimo svjetlo, ti zatvaraš oèi
E a nossa história se aproxima do fimI prièa nam se tako bliži kraju

Será que tudo isso é só um sonhoZar je sve to samo san
Garotas por um diaDjevojke za jedan dan
Garotas por um diaDjevojke za jedan dan
Por um diaZa dan

Desde então te vejo muitas e muitas vezesOd tad te viðam mnogo mnogo puta
Na praça, dançando, em algum barNa trgu, plesu, u nekoj kavani
E eu gostaria de pelo menos cinco minutosI želio bi makar pet minuta
Pra te chamar e ficarmos a sósDa ti se javim da budemo sami

Eu falei, já era tardeGovorio sam, veæ je bilo kasno
Sobre nossa felicidade há muito sonhadaO našoj davno zamišljanoj sreæi
E eu vi, eu vi claramenteI vidio sam, vidio sam jasno
Que você não quer me dizer mais nadaDa mi ne želiš ništa više reæi

Eu de novo vivo sozinho no fim da cidadeJa opet živim sam na kraju grada
E frequentemente ouço trens na ponteI èesto slušam vlakove na mostu
Ou à meia-noite quando a chuva caiIli u ponoæ kada kiša pada
Abro a porta para um visitante desconhecidoOtvaram vrata nepoznatom gostu

Eu amei, agora seiVolio sam sada znam
A garota por um diaDjevojku za jedan dan
A garota por um diaDjevojku za jedan dan
Por um diaZa dan