O mladosti

Sobre a Juventude

O mladosti

Você me deu, mas também me roubouPoklanjala si al' si krala
E você foi infiel, isso é verdadeI nevjerna si bila ti
Não, você não me deu demaisNe, suvise mi nisi dala
Oh juventude, oh juventude,O mladosti, o mladosti,
Oh minha juventudeO mladosti moja

Aquele sol fraco que se pôsTo skrto sunce sto je palo
Aquele amor triste, sonhos curtosTa ljubav jadna, kratki sni
Para as lembranças, isso é poucoZa uspomene to je malo
Oh juventude, juventudeO mladosti, mladosti

Pare um instante, me dê forçasDaj stani na cas, i daj mi snage
Para que eu possa me despedir delaDa oprostim se bar od nje
E que a música me faça companhiaI da mi drustvo pjesmu svrsi
E que o copo seja esvaziadoI da se casa ispije

Ainda cheio de esperança, o que fazerJos prepun nade, sto da radim
Estamos apenas na metade do caminhoNa pola puta tek smo mi
E esta manhã já são outros jovensA jutros vec su drugi mladi
Oh juventude, oh juventude,O mladosti, o mladosti
Oh minha juventudeO mladosti moja

Então adeus, seja feliz com outroPa zbogom, budi bolja s drugim
E dê a ele mais carinhoI daj mu vise njeznosti
Porque isso não é nada que eu esteja perdendoJer to je nista sto ja gubim
Oh juventude, juventudeO mladosti, mladosti