Takvim sjajem može sjati

Brilho do Passado

Takvim sjajem može sjati

Brilho do passado pode brilharTakvim sjajem može sjati
Aquilo que é passado agoraOno što je prošlost sad
Que não pode voltarŠto ne može da se vrati
Que foi, quem sabe quandoŠto je bilo ko zna kad

Nosso amor de tempos antigosLjubav naša ranih ljeta
Era um sofrimento pra nós doisZa oboje bješe jad
Agora é verdadeiro, agora é sagradoSad je prava, sad je sveta
Quando eu já não sou mais jovemKada više nisam mlad

Revela-me seu segredoOtkriva mi svoju tajnu
E o criminoso, um velho sentadoI zločinac starac sjed
Eu tive um passado brilhanteImao sam prošlost sjajnu
O mundo todo me perseguiaGanjao me čitav svijet

A praga finalmente se instalaPočast se na kraju primi
O tempo passa, o relógio bateIde vreme bije sat
A vitória parece depoisPobjedom se posle čini
Uma guerra perdida qualquerIzgubljeni neki rat

Essas batalhas, essas feridasOve bitke ove rane
Revelarão toda a belezaOtkriće ljepotu svu
Quando as coisas forem lembrançasKada budu stvari davne
Quando não estiverem mais aquikad ne budu više tu

Essas manhãs que te atormentamOva jutra što te muče
Te darão tudo tambémPruži će i tebi sve
Quando amanhã for ontemKada sutra bude juče
E você estiver, quem sabe ondeA ti budeš ko zna gdje

Em vão, desta noiteUzalud od ove noći
Você busca mais de mimTražiš da ti više da
Pois primeiro precisa passarJer najprije mora proći
Pra saber mais sobre issoDa s o njoj više zna

Brilho do passado pode brilharPravim sjajem može sjati
Aquilo que é passado agoraOno što je prošlost sad
Que não pode voltarŠto ne može da se vrati
Que foi, quem sabe quando.Što je bilo ko zna kad.