Ti Se Smiješ

Você ri

Ti Se Smiješ

Você ri tudo o que eu digo,Ti se smiješ svemu što ti kažem,
Tudo o que resta a nós,Svemu što je ostalo u nama,
Um dia você mora sozinho -Jednog dana živjeti ćeš sama -
Você ri e acha que eu estou mentindo.Ti se smiješ i misliš da lažem.
Você ri quando você amaTi se smiješ i kada te ljubim
Eu digo: "O nosso mundo vai ser.";I govorim : "Naš će biti svijet.";
E quando você tem ou perderI kada te imam ili gubim
Quem perde o que a cor da flor morta.Ko što boju gubi mrtav cvijet.

Suas mãos em volta do meu pescoçoTvoje ruke oko moga vrata
O último é o que podemos dar,Posljednje je što mi možeš dati,
Repito, ouvir, acreditar, entenderPonavljam ti, slušaj, vjeruj, shvati
A canção é mais valioso do que o ouro.Da je pjesma vrednija od zlata.
Eles não gostam de nós, dizem que somos loucos,Ne vole nas, kažu da smo ludi,
A nossa alegria é sempre uma questãoNaša radost uvijek nekog smeta,
Diante de nós somos estranhos,Pred nama su nepoznati ljudi,
Eu vou com você até o fim do mundo.Otići ću s tobom na kraj svijeta.

Tenho um conhecido, um irmão ou de outra,Nemam znanca, brata niti druga,
Todos passá-lo e as sombrasSvuda prođem dalji i od sjene,
Sempre contra, sempre fora do circuito,Uvijek protiv, uvijek izvan kruga,
O exército inteiro, mas ir comigo.Cijele vojske već idu na mene.

Eu não vivo como os outros,Ja ne živim kako drugi hoće,
Sossegado, calmo, de dia para dia,Mirno, tiho, od danas do sutra,
Noites loucas correndo nós e manhãLudo teku noći nam i jutra,
Nós escolhemos o fruto proibido.Mi beremo zabranjeno voće.
Você ri tudo nossoTi se smiješ svemu što je naše,
Qual foi ou ainda está para ser,Što je bilo ili tek će biti,
Além disso, você sabe que eu tenho que beberPored tebe znam da moram piti
Veneno amargo do cálice transborda.Gorak otrov iz prepune čaše.

Você ri de ser surpreendidoTi se smijes kao da se čudiš
Este jogo que dura para sempre,Ovoj igri koja vječno traje,
Durante um longo dáViše ima koji više daje,
Você está cansado, você está desperto em vão.Umorna si, uzalud se budiš.

E de repente ele não é,I odjednom ničeg više nema,
Outras faixas são cidade vaziaOstale su prazne staze grada,
Eu posso ver claramente tudo o que está na loja,Jasno vidim sve što nam se sprema,
Declínio e da derrota, ea chuva que cai.Pad i poraz, i kišu što pada.
E você não diz nada, você está escondendo alguma coisa,A ti šutiš, možda nešto kriješ,
A verdade nunca será conhecida,Istina se nikad neće znati,
Você está longe, não posso chamá-lo,Daleko si, ne mogu te zvati,
Você ri, você rir, rir.Ti se smiješ, ti se smiješ, smiješ.
Você ri, você rirTi se smiješ, ti se smiješ
Você riTi se smiješ