Let Me Be a Hero: The Agreement

Deixe Me Ser Um Herói: O Pacto

Let Me Be a Hero: The Agreement

Quando você está face a face com a morteWhen you are face to face with death
Toda a sua vida passa pelos seus olhosYour whole life flash through your eyes
Como um filme, mostrando lembranças do passadoLike a movie showing memories of the past
O que fizemos com nossas vidas?What have we done with our lives?
Nós começamos a última batalhaWe started the last battle
Erros não serão toleradosMistakes will not be tolerated
O suor frio que corre em seu rostoThe cold sweat that runs down in your face
Mostra adrenalina em suas veiasShows the adrenaline in your veins

O pesadelo parece não ter fimThe nightmare seems to have no end
Não há escapatória, com certezaThere is no escape, that's for sure
Esgueirando-se pelo arame farpadoSneaking through the barbed wire
Seguindo o som do fogo de canhãoFollowing the sound of cannon fire
Eu sinto o estilhaço arranhando minha gargantaI feel the shrapnel scrap my throat

Nós estamos a um passo de sucumbirWe are one step to succumbing
Mas nós não podemos nos renderBut we cannot surrender
Clamando desesperadamente por nossas almasCrying out desperately for our souls
Como se nunca houvesse um amanhãLike there was no tomorrow
A imagem de homens enterrados na neveThe image of men buried in the snow
Nunca vai sair da minha menteWill never leave my mind
Eles enfrentaram seu destino mortalThey faced their mortal destiny
Iremos prosseguir com tristezaWe will continue with sorrow

O pesadelo parece não ter fimThe nightmare seems to have no end
Não há escapatória, com certezaThere is no escape, that's for sure
Esgueirando-se pelo arame farpadoSneaking through the barbed wire
Seguindo o som do fogo de canhãoFollowing the sound of cannon fire
Eu sinto o estilhaço arranhando minha gargantaI feel the shrapnel scrap my throat

Estamos morrendo como moscas aquiWe're dying like flies in this place
Os inimigos estão nos atacando pelos flancosThe enemies are attacking us from the flanks
Estamos ficando sem muniçãoWe're running out of ammunition
Todos os estoques de alimentos se foramAll food stocks are gone
E todos os remédios estão congeladosAnd all the medicine are frozen
Estamos quase sem infantaria, por favor!We're almost out of infantry, please!

Temos que nos renderWe have to surrender
A guerra está perdidaThe war is lost
Não conseguiremos avançar nem mais um quilometroWe will not be able to move another mile
Chegamos a um ponto sem retornoWe have reached a point of no return
Eles brincam de anfitrião, enquantoThey play host while
Estamos condenados a enfrentar a morte no geloWe are doomed to face death on the ice
Os homens estão se tornando zumbis diante dos meus olhosThe men are becoming zombies before my eyes
E eles estão comendo seus últimos cavalosAnd they're eating their last horses
Pelo amor de DeusFor God's sake

Então eu vejo uma criatura sinistra emergirThen I see a sinister creature emerge
No meio da fumaçaIn the middle of the smoke
Sua voz soaHis voice sounds
Como mil pessoas falando ao mesmo tempoLike a thousand people talking at the same time
A criatura chama meu nomeThe creature calls my name

Como se tivéssemos alguma intimidadeAs if we had some intimacy
A criatura está se aproximando lentamenteThe creature is approaching slowly
E meu corpo está congelando e paralisandoAnd my body is freezing and paralyzing
Nenhum dos meus companheiros pode verNone of my companions can see it
Mas eu vejo e ouço claramenteBut I see it and I hear it clearly
Então a criaturaThen the creepy
Assustadora me faz uma ofertaCreature makes me an offer
Então eu percebo que estou morto!So I realize I'm dead

E eu vi o ceifador da morteAnd I saw the reaper of death
E ele tomou as rédeasAnd he took the reins
E senti sua mão fria tocar meu coração meio mortoAnd I felt his cold hand touch my half-dead heart
E eu clamei: Traga-me de volta, só mais uma vezAnd I cried: Bring me back, just one more time
E ele disse: Você terá uma nova chance!And he said: You will have a new chance!

Você quer pagar o preço?Do you want to pay the price?
Então ouvi o clamor da tropaThen I heard the clamor of the troops
Sua falta de fé fez com que perdessem a esperançaTheir lack of faith caused them to lose hope
E tudo parece ter sido em vãoThat everything seems to be in vain
Maldita guerra!This goddamn war!
Assim eu recupero minha forçaSo I recover my strength
E de repente me vejo no meio do frontAnd suddenly I see myself in the middle of the front

Estou de volta ao jogoI'm back in the game
Eu não sinto mais dorI don't feel pain anymore
Algo realmente estranho aconteceu aquiSomething really strange happened here
Eu mal posso acreditar no que meus olhos viramI can hardly believe what my eyes saw
Diante disso, estranhamente fico calmoFaced with this, strangely I remain calm
Entorpecido pela névoa sobrenaturalNumbed by supernatural mist

Agora você tem um pacto comigoNow you have a pact with me. A blood pact
Um pacto de sangue que durará até o fim de sua vidaThat will last until the end of your life
E no devido tempoAnd in due time
Eu cobrarei meu preçoI will charge my price
Nem pense em virar as costas para mimDo not even think about turning your back on me
Porque se você o fizerBecause if you do
Irá descobrir da pior maneiraYou will find out in the worst way

Porque eles me chamam de a raiz de todo malWhy do they call me the root of all evil
Nós celebramos um acordo de sangue aquiWe celebrated a blood agreement here
Quebre o pacto e sofrerá as consequênciasBreak the pact and will suffer severe consequences
Eu estarei reivindicando o que é meu por direitoI'll be claimin what's mine by right
Quebre o pacto e sofrerá severas consequênciasBreak the pact and will suffer severe consequences
Estou disposto a pagar o preçoI'm willing to pay the price
Minha vida, está em suas mãosMy life, in your hands