Nottide

Noite

Nottide

Sopra o travesseiro encharcado de suorSopra il cuscino madido di sudore
Ainda me atormenta a fúria do passadoancora mi tormenta il furore passato
Reações em cadeia estimulam imagensreazione a catene stimolano immagini
do futuro mais provável que se forma.del più probabile futuro composto.
Atordoado pela vontade de escaparTramortito dalla voglia di evadere
Do meu lençol listrado,dal mio lenzuolo a strisce,
Aproveito cada instante do meu descansoconsumo ogni attimo del mio riposo
Lançando minhas últimas esperançasscagliando le mie ultime forse
Contra meu habitual horror de periferia.contro il mio solito orrore da periferia.
Aqui estou em ação, atento aos detalhesEccomi in azione attento ai particolari
Que retornam e substituem os primeiros;che ritornano e soppiantano i primi;
Pulo o cruzamento, me dou conta,salto l'incrocio,mi capacito,
Mas é bom estar sem medoma è bello trovarsi a non aver paura
Pela primeira vez.per una volta.
O cheiro do cotidiano me conforta,Mi rincuora l'odore del quotidiano,
O incessante tambor me perturbami disturba l'incessante tamburo
E a caixa continua a zumbir,e la scatola continua a ronzare,
Desprezando minha honra de guerreiro.incurante del mio onore di guerriero.
Paro o problema, o destino e me encanto por um momento,Fermo il guaio,la sorte e mi incanto per poco,
Só o tempo de arriscar um sentido,giusto il tempo di azzardare un senso,
Saborear um barulho, odiar.gustare un rumore,odiare.