Bottes, Coat, Clés

Botas, Casaco, Chaves

Bottes, Coat, Clés

Você enfiou um ou dois litros de vinhoY'st'enfilé un ou deux litres de vin
Essa canção eu termino amanhãC'te chanson là j'la finirai demain
Olhei a hora, contemplei seu tédioRegardé l'heure, contemplé son ennui
Acariciei seu cachorro boa parte da noiteFlatté son chien une bonne partie de la nuit

Ele se olhava olhando pra foraY se r'gardait regarder dehors
Em um momento, ele se cansouun m'ment donné y s'est tanné
Colocou suas botas, vestiu seu casaco, pegou suas chavesY'a mis ses bottes, y'a mis son coat, y'a pris ses clés
Desceu na esquina, começou a cantarY'é descendu au bord du coin, y s'est mis à chanter
Como se estivesse rindo da morte,Comme pour rire de la mort,
Ele a olhou e perguntouil l'a r'gardé pis y'a d'mandé

Vem dançar?Viens-tu danser ?
Eu vou cantar...Moé j'va chanter...

Ele pensou até a ponte Jacques-CartierIl y a pensé jusqu'au pont Jacques-Cartier
Viu sua mãe e começou a chorarY'a r'vu sa mère y s'est mis à brailler
Seu cachorro com olhos de cachorro o olhouSon chien avec des yeux de chien l'a regardé
Um monte de remorsos que o fizeram hesitarPaquet d'remords qui l'ont fait hésiter

Não é uma dor de amor,C'é pas une peine d'amour,
Não é como se eu estivesse chapadoc'é pas comme si j'tais défoncé
Não é também porque eu não consigo mais chegarC'é pas non plus parce que j'suis pu capable d'arriver
Eu olho a morte de frenteJe r'garde la mort en face
E nem fico impressionadopis j'suis même pas impressionné
Meus olhos estão transparentes, tanto faz, tô muito blaséJ'ai les yeux transparents tellement j'm'en fous, j'suis trop blasé

E à noite, quando você anda pela Notre-DameEt la nuit quand tu marches sur Notre-Dame
Pare na esquina da LorimierArrête-toi au coin De Lorimier
No seu ouvido você vai ouvi-los pulandoDans ton oreille tu les entendras sauter
Tem como no céu uma canção de alarmeY'a comme dans l'ciel une chanson d'alarme

Não era razão pra me abandonarC'tait pas une raison pour m'abandonner
Não era razão pra me abandonarC'tait pas une raison pour m'abandonner
Não era razão pra me abandonarC'tait pas une raison pour m'abandonner
Não era razão pra me abandonarC'tait pas une raison pour m'abandonner