Malachop

Malachop

Malachop

Nada, quando tô puto, não tô bemRien'quand j'suis fâché qu'suis pas down
Nada, quando tô bem, já não tô putoRien'quand j'suis down qu'suis pu fâché
Aí você chega e me perguntaLà toi t'arrives pis tu m'demandes
Pra que que eu desanimei?Pour qu'essé faire qu'j'ai déchanté?

Eu virei um misantropo?Serais-je devenu misantrope?
Faz três dias que tô fumando um beckÇa fait trois jours que j'fume des tops
As janelas tão fechadas, tô sufocando!Les f'nêtres sont fermées je suffoque!
Tô mal, MALACHOPÇa va MALACHOP

Tô com a sensação de estar jogando foraJ'ai l'impression de gaspiller
Toda vez que eu rabisco um papelChaque fois que j'noirci du papier
Meu planeta tá pegando fogoMa planète est entrain de brûler
Eu rabisquei de novo pra me consolarJ'griffonne encore pour m'consoler

E aí, galera, me despeço...Salut toulmonde, j'vous tire ma révérence...
Pra me encontrar, sem chance...Pour me rejoindre, pas de chance...
O lixo já passouLes vidanges sont passées
Todas as portas tão trancadasToutes les portes sont barrées
Telefone desconectadoTéléphone déplogué
Internet sumidaInternet débarqué

Isolado-isolamento-isolamentoIsolé-isolation-isolement

Desculpa, mas tô malachopS'cuse moi ça va malachop

Eu me lavo mesmo, fica mais limpinhoJ'me lave quand même, ça fait plus propre
Faz três semanas que tô fumando um beckÇa fait trois semaines que j'fume des tops
Agora tô fazendo músicas pop!C'rendu que j'fais des chansons pop!

Então tô mal, MALACHOPFaque ça va MALACHOP

Me pegou como uma síncopeÇa m'a frappé comme une syncope
Tô deitado no meu chãoJ'suis allongé sur mon plancher
Precisa de uma passadinha de panoY aurait besoin d'un p'tit coup d'moppe
Fica menos visível com os olhos fechados...Ça parait moins les yeux fermés...

Que tava mal, MALACHOPQu'ça allait MALACHOP