Mardi Matin

Terça de Manhã

Mardi Matin

Morrer com o papel principalMourir avec le premier rôle
Apodrecer dentro do rock n' rollPourrir dedans du rock n' roll
Fornecer uma prova de identidadeFournir une preuve d'identité

Falsificado como um cheque falsoFalsifié comme un faux chèque

Eu não peso muito na balançaJe pèse pas fort dans la balance
Ainda a grana miúdaEncore la pognée de p'tit change
Descartada na conjunturaFlushée dedans la conjoncture

Abominar.Abominer.
Analisar.Analyser.
Manter.Entretenir.
Desorientar.Déboussoler.
Impor.Imposer.
Trabalhar.Travailler.
Conceder.Concéder.
Obedecer.Obéir.

Os olhares machucados e miseráveisLes regards meurtris et minables
As mordidas aplaudidas de um SCABLes morsures applaudies d'un SCAB
A versão do telejornalLa version du téléjournal
A liberdade é bem menos engraçadaLa liberté est ben moins drôle
Quando te dão em palavras cruzadasQuand on t'la donne en mots croisés
Fornecer uma prova de dignidadeFournir une preuve de dignité

Uma engrenagemUn engrenage
DemocráticaDémocratique
MediáticaMédiatique
FuncionalistaFonctionnaliste
TeóricaThéorique
ColossalColossal
OpressivaOppressif
DecadenteDécadent

Eu me tornei agressivo?Serai-je devenu agressif

A indústria cultural é lindaL'industrie culturelle est belle
Para quem sabe decidirPour ceux qui savent décider
Fornecer uma prova de pertencimentoFournir une preuve d'appartenance
Fornecer uma prova de vícioFournir une preuve d'accoutumance
Fornecer uma prova de autoridadeFournir une preuve d'autorité
Fornecer uma provaFournir une preuve
ImperativosImpératifs
EconômicosÉconomiques
Para apagarPour effacer
O fato humanoLe fait humain
InternetInternet
A.D.N.A.D.N.
O.N.U.O.N.U.
F.M.I.F.M.I.

Eu me tornei agressivo?Serai-je devenu agressif?
Agressivo-compulsivoAgressif-compulsif
Profundamente insuportávelProfondément rébarbatif
Desde que eu falo sozinhoDepuis que j'parle tout seul
Hoje à noite o sol se põe comigoà soir le soleil se couche a'ec moé