Lapis Lazuri

Lápis Lazuli

Lapis Lazuri

O céu noturno é um azul claro, a lua crescente
よぞらをまうあおきみかづき
Yozora o mau aoki mikazuki
Um mundo suave supera as nuvens
まびゅいせかいはくもをこえ
Mabyui sekai wa kumo o koe
Agora, a jornada que começa
いまかなでるたびだちを
Ima kanaderu tabidachi o
O desejo flui para longe, além
ねがいはかなたえながれゆく
Negai wa kanata e nagareyuku
Uma história sem forma
かたちのないものがたりが
Katachi no nai monogatari ga
Se a luz da lua penetrar
つきあかりへしみわたれば
Tsukiakari e shimiwatareba

O tesouro dentro de você
きみのなかのたからものが
Kimi no naka no takaramono ga
Agora se dissolve no vento
いまかぜにとけてゆく
Ima kaze ni toketeyuku
Amanhã, vamos tentar voar como somos
あしたはありのままではばたいてみよう
Ashita wa ari no mama de habataite miyou
Um dia, você queria isso, não é?
いつかどこかきみはほしかっただよね
Itsuka doka ka kimi wa hoshikatta dayo ne
Você deve ouvir, olha, era o sonho daquele dia
きこえるだろうほらかがやいていたあの日のゆめ
Kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume

O céu noturno é um azul claro, a lua crescente
よぞらをまうあおきみかづき
Yozora o mau aoki mikazuki
Um mundo suave supera as nuvens
まびゅいせかいはくもをこえ
Mabyui sekai wa kumo o koe
Agora, a jornada que começa
いまかなでるたびだちを
Ima kanaderu tabidachi o
O desejo flui para longe
ねがいはかなたへ
Negai wa kanata e
Ah, até que este sonho se realize
ああこのゆめがはてるまで
Aa kono yume ga hateru made
Um mapa do amanhã escrito na areia
すなにかいたあすへのちず
Suna ni kaita asu e no chizu
Mesmo que eu o leve suavemente ao vento
かぜにそっとうばいさっても
Kaze ni sotto ubaisatte mo
Um sinal flutua no céu
そらにうかぶみちしるべが
Sora ni ukabu michishirube ga
Com certeza, vai me guiar
きっとみちびいてくれる
Kitto michibiitekureru

Se houver tristeza, quantas vezes eu vou superar?
かなしみならばなんどのりこえてんだろう
Kanashimi naraba nando norikoetandarou
Você sempre estava ao meu lado, sorrindo, não estava?
いつもきみはそばでほほえんでいたよね
Itsumo kimi wa soba de hohoendeita yo ne
As pessoas buscam tanto a ponto de perder tudo
ひとはだれもまたうしなうほどにもとめるけど
Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo
Destruindo a noite sem fim
おわりのないよるをこわして
Owari no nai yoru o kowashite
Vamos conectar as lágrimas ao amanhã
なみだをあすへとつなげよう
Namida o asu e to tsunageyou
Se eu puder refletir meu coração
こころをうつしだせたら
Kokoro o utsushidasetara
Vou em busca do amanhecer
よあけをさがしに
Yoake o sagashi ni
Ah, abraçando o vento forte
ああつよいかぜをだきしめて
Aa tsuyoi kaze o dakishimete

A luta pulsante dentro deste peito
あらがうこどうがこのむねのおく
Aragau kodou ga kono mune no oku
Mesmo que queime intensamente
あつくもやしても
Atsuku moyashite mo
Os olhos azuis sem nuvens
くもりのないあおいひとみは
Kumori no nai aoi hitomi wa
Sonham com um novo mundo
あたらしいせかいにゆめをみて
Atarashi sekai ni yume o mite
O céu noturno é um azul claro, a lua crescente
よぞらをまうあおきみかづき
Yozora o mau aoki mikazuki
Um mundo suave supera as nuvens
まびゅいせかいはくもをこえ
Mabyui sekai wa kumo o koe
Agora, a jornada que começa
いまかなでるたびだちを
Ima kanaderu tabidachi o
O desejo flui para longe
ねがいはかなたへ
Negai wa kanata e

Ah, até que este sonho se realize
ああこのゆめがはてるまで
Aa kono yume ga hateru made
Destruindo a noite
よるをこわして
Yoru o kowashite
Vamos conectar as lágrimas ao amanhã
なみだをあすへとつなげよう
Namida wo asu e to tsunageyou
Se eu puder refletir meu coração
こころをうつしだせたら
Kokoro o utsushidasetara
Vou em busca do amanhecer
よあけをさがしに
Yoake o sagashi ni
Ah, abraçando o vento forte
ああつよいかぜをだきしめて
Aa tsuyoi kaze o dakishimete