Tokio Rose

Rosa de Tóquio

Tokio Rose

Vem cá! vem cá, ela disseCome on! come on, she said
Você me conhece melhor que isso...You know me better then that...
Eu não poderia fazer isso comigo mesma.I could not do this to myself.

Com uma mão nas costas me chamando,With one hand behind your back motioning to me,
Com uma arma na mão, e balas como suas palavras.With a gun in hand, and bullets as her words.
Deixando cair frases como se fossem projéteis no chãoDropping lines as shells fall to the floor
Você é uma desculpa que já ouvi antes.You�re an excuse that i've heard before.

A confiança se foi. (nossos corações seguem em frente).The trust is gone. (our hearts move on).

O conforto da voz delaThe comfort of her voice
Me embala para dormirCarries me to sleep
E eu me pergunto se essa vida vale a pena?And i wonder is this life worth living?
Quando eu preciso depender das suas palavrasWhen i must depend on your words
Para ser minha canção de ninarTo be my lullaby
Canção de ninarLullaby

Vou ficar aqui até o solI'll lay here until the sun
Nascer mais rápido do que nós nos separamosRises faster then we fell apart
Eu tentei consertar as rachadurasI tried to seal the cracks
Mas elas nunca parecem parar de vazarBut they never seem to stop leaking

Logo você vai embora (nossos corações seguem em frente)Soon you'll be gone (our hearts move on)

Escute as mentiras dela vazando pelo estáticoListen to her lies bleeding through the static
Mas estão claras o suficiente para eu entenderBut their clear enough for me to make out
Agora meus ouvidos estão amaldiçoados com palavrasNow my ears are cursed with words
E sua beleza traz meu fimAnd there beauty brings my end
Sua beleza traz meu fimThere beauty brings my end

Os sinais estão confusos, que fique claroThe signals are misguided let that be known
Bandeira branca significa fogoWhite flag means fire
(bandeira branca significa fogo)(white flag means fire)
Se tudo que ela disse fosse verdadeIf everything she said was true
O mundo poderia ser um lugar melhorThe world might be a better place
A guerra acabaria hojeThe war would end this day
A guerra acabaria hojeWar would end this day
Eu vi as bombas, mas apenas sorriI saw the bombs but just smiled
Nossa ignorância me faz rirOur ignorance makes me laugh

Vou ficar aqui até o solI'll lay here until the sun
Nascer mais rápido do que nós nos separamosRises faster then we fell apart
Eu tentei consertar as rachadurasI tried to seal the cracks
Mas elas nunca parecem parar.......But they never seem to stop.......