A Familiar Sound

Um Som Familiar

A Familiar Sound

Esse sentimento, ele está se aprofundando.This feeling, it is deepening.
A sensação cresce a cada respiração.The sense grows with every breath.
Sua vitória, sua derrota, tanto fazYour win, your loss, no matter
Está tudo no mesmo espírito miserável,It's all in the same poor spirit,
E tudo que foi vivido está isoladoAnd all that's been lived is isolated
Essa luta interna me mata!This internal struggle kills me!

Por que deixei isso me levar tão pra baixo?Why have I let this take me so far down?
Perder a batalha é o menor dos meus problemas agora.Losing the battle is the least of my concerns now.
Afinal, ganhar a guerraAfter all, winning the war
É a prioridade aqui.Is the priority here.

Isso penetra fundoIt digs deep
Nos cantos agoraInto the corners now
Tramar contra mim é uma sensaçãoPlotting against me is a feeling
Que eu conheço tão bemI know so well
Laços simbióticos começam a se emaranhar aqui.Symbiotic ties begin to tangle here.
E agora, vamos testar seu ponto de ruptura.And now, we shall test their breaking point.

Esses tempos difíceis pedem medidas difíceisThese trying times call for trying measures
Mas não vale mais a pena.But it just isn't worth it anymore.
(Você não vale meu tempo!)(You're not worth my time!)
Eu encolho os ombros,I shrug my shoulders,
Não vou deixar isso me derrubar.I will not let this bring me down.
(Vou me erguer acima dos outros!)(I will rise above the rest!)