Millionaire

Milionário

Millionaire

refrão:refrain:
Quem quer ser um milionário?Who wants to be a millionaire?
Não se preocupe agora, apenas leve seu tempoDon't worry now just take your time
Você tem sua água, sua esposa, além de três ajudasYou have your water, your wife, plus three life lines
Quem quer ser um milionário?Who wants to be a millionaire?
Acertar é certo que você vai se orgulharGet it right and for sure you'll be proud
E se precisar de ajuda, pode até perguntar para a galeraAnd if you need help you can even ask the heads in the crowd
Quem quer ser um milionário?Who wants to be a millionaire?
Perguntas como essas podem levar semanasQuestions like these can take for weeks
Mas por 30 segundos você pode ligar para um dos seus amigosBut for 30 seconds you can call one of your peeps
Quem quer ser um milionário?Who wants to be a millionaire?
Mas se errar, você vai perder sua granaBut get it wrong, and you'll lose your cash
Então eu te aconselho, divida a resposta pela metade e metadeSo I advise you, split the answer half and half

E aí, galera e galerinhas, e convidados da plateia?What up playas and playettes, and studio audience guests?
Você sintonizou no programa que te faz pensar pra ganhar granaYou tuned into the show that got you thinkin for the dough
Um milhão em dinheiro se a resposta certa baterOne million in cash if the right answer match
Você pode gastar nas baladas ou guardar em um lugarYou can spend it in the clubs or save it in a stash
Nosso primeiro concorrente:Our first contestant:
Worf de BorathWorf outta borath
Que odeia os vagabundos, ele fala muito, então construa uma balsaWho hate half ass niggaz, he spit a lot so build a raft
Concorrente número dois:Contestant number two:
Eu sou o Mister Quiles do BronxI'm mister quiles from the bronx
Onde o rap ganhou seu respeito e os moleques abriram barbeariasWhere rap first got its props and street kids open barber shops
Nosso terceiro concorrente:Our third contestant:
De Bushwick, Brooklyn, mais conhecido como CrooklynFrom bushwick brooklyn, better known as crooklyn
Swel Boogie, ele vai te deixar de olhoSwel boogie, he'll keep you lookin
Bem, agora que conhecemos nossos três concorrentesWell then, now that we met our three contestants
Senta a bunda fedida e se prepara para a primeira pergunta!Sit your stink ass down and get ready for the first question!

Se você quer entrar na equipe, tem que me ver, não pode soar como...If you want to join the crew, you must see me, you can't sound like..
Stan & Paulie?Stan & paulie?
Shan & Marley?Shan & marley?
Abraham & Correy?Abraham & correy?
Capone-n-Nore?Capone-n-nore?
Quem vai responder pra mim?Who'll answer it for me?
É Shan & Marley?Is it shan & marley?
Boa adivinhação, próxima pergunta!Good guessing, next question!

Qual dessas opções torna mais difícil andar pela rua:Which one of these choices make it harder to walk the block:
É a) a loja de bebidas?Is it a) the liquor shop?
B) os dealers com a blusa vermelha?B) dealers lacin the red top?
C) fechar o ponto de maconha?C) closin the weed spot?
D) a fera com as glocks pretas, que fazem barulhoD) the beast with black glocks, that rock knots
Dizendo que ouviram tiros, tornando tudo mais quente?Claimin they heard shots, makin it more hot?
Eu diria: d) a fera, olha o pé de pato andando pelas ruasI'd say: d) the beast, watch ol' flatfoot walk the streets
*whoop whoop, encoste* esse é o som da polícia*whoop whoop, pull over* that's the sound of da police
Essa é sua resposta final?Is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada com mais grana pra ganharCorrect! now lets pick it up a notch with more dough to collect

O que era Rakim antes de se tornar o que é hoje?What was rakim before he became what he is today?
É a) mc?Is it a) mc?
B) b-boy?B) b-boy?
C) grafiteiro?C) graff head?
Ou d) dj?Or d) dj?
Eu acho que é: c) grafiteiro, antes de se tornar um viciado em microfoneI think it's: c) graff head, before becomin a microphone fiend
Ele tagueava com verde selva, foi o que a revista disseHe tagged with jungle green, that's what the magazine said
Agora, essa é sua resposta final?Now is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada pra mais grana pra ganharCorrect! now lets take it up a notch for more loot to collect

Qual vestido tem o melhor peito:Which dress possess the best breast:
Dolly Parton com um colete de cowboy?Dolly parton in a cowboy vest?
Tyra Banks em lycra?Tyra banks in stretch?
Lisa Lisa em moletom?Lisa lisa in sweats?
Ou Lil' Kim no Grammy, mostrando metade do peito?Or lil' kim at the grammys, showin half of her chest?
Qual vai ser seu palpite, agora espera, leve um minuto pra pensarWhat's gonna be your guess, now wait, take a minute to invest
Quem precisa de um minuto quando sabemos que é Lisa LisaWho needs a minute when we know it's lisa lisa
Bonita e louca latina, se você estiver assistindo, quero te conhecerBonita freaky latina, if you're watchin I wanna meet ya
Essa é sua resposta final?Is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada com mais grana pra ganharCorrect! now lets take it up a notch wtih some more loot to collect
Parece que esses concorrentes estão no caminho certoIt seems like these contestants are on the right track
Então, depois dessas mensagens, voltamos já!So after these messages we'll be right back!

Gostaríamos de agradecer nossos patrocinadores, sem eles não estaríamos aquiWe'd like to thank our sponsors, without them we wouldn't be here
Agora de volta aos nossos concorrentes de quem quer ser um milionárioNow back to our contestants on who wants to be a millionaire

Qual desses corrigiria o cheiro em um prédio de projeto:Which of these would correct for the smell in a project building:
É a) fraldas sujas?Is it a) dirty diapers?
B) mijar na parede?B) pissin on the wall?
C) cerveja no chão?C) beer on the floor?
D) fumaça de baseado no corredor?D) blunt smoke in the hall?
Posso escolher todos, um de quatro é um pouco complicado de chamarCan I choose all, one out of four is a little tricky to call
Mas eu acredito que é: b)But I believe it's: b)
Por quê?Why?
Minha escada é como um banheiro com minha mãe me trancando pra foraMy stair case is like a stall with my moms lockin me out
E eu tô bêbado mijando nos corredoresAnd I'm drunk pissin in corridors
Agora, essa é sua resposta final?Now is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada com mais grana pra ganharCorrect! now lets take it up a notch with more loot to collect

Darth Vader é o pai desse cara, aqui vai um exemplo:Darth vader is the father of this guy, here's a sample:
É Luke Skywalker?Is it luke skywalker?
Luke Perry?Luke perry?
Groovy Lou?Groovy lou?
Ou Luther Campbell?Or luther campbell?
Vou usar uma das minhas ajudasI'll use one of my life lines
Esse dinheiro é pra minha filhaThis money's for my daughter
Ok, a galera tá dizendo que é Luke SkywalkerOkay, the heads is sayin it's luke skywalker
Essa é sua resposta final?Is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada com mais grana pra ganharCorrect! now lets take it up a notch with more cash to collect

Qual é a melhor maneira de entrar:What's the best way to get on:
É a) soar como eles?Is it a) soundin like them?
B) jogar dinheiro nas mesas?B) throw money on tables?
C) entrar no anal?C) gettin it in the anal?
Ou é d) começar seu próprio selo, cuidar desde o começoOr is it d) start up your own label, nurture it from the craddle
De ir e voltar pra sacrificar, mas sempre disposto e capaz?Back and forth to sacrifice but be always willin and able?
Ajuda, rápido! qual é a resposta? a escolha está na mesaLife line, quick! what's the answer? the choice is on the table
Quem melhor do que fazer você mesmoWho better than do it yourself
Eu diria: comece seu próprio seloI'd say: start your own label
Essa é sua resposta final?Is that your final answer?
Sim, galera!Yes y'all!
Correto! agora vamos aumentar a parada com mais grana pra ganharCorrect! now lets pick it up a notch with more dough to collect
*beep* esse som indica que acabamos o tempo*beep* that sound indicates that we have ran out of time
Então sintonize na próxima semana quando continuarmos a subirSo tune in next week when we continue to climb

refrãorefrain

Quem quer ser um milionário?Who wants to be a millionaire?