Lover

Amante

Lover

Eu nunca encontrei um amante melhor
I’ve never found a better lover
Do que aquele com quem estou sonhando
Than the one I’m dreaming about
Tão diferente de todos os outros
So different from every other
E toda noite eu levo ela pra fora
And every night I take her out
A antecipação perpétua é o corte mais profundo
Perpetual anticipation is the deepest cut
Eu já conheci
I’ve ever known

Eu sempre soube
I have ever known

Ela atende a todos os meus desejos
She caters to my every desire
E eu dou a ela tudo o que ela quer
And I give her all she wants
Uma faísca da minha imaginação
A spark of my imagination
E eu posso tê-la no escuro
And I can have her in the dark
Mesmo que eu nunca a tenha conhecido
Even though I’ve never met her
Eu nunca conheci ninguém melhor que ela
I’ve never met anyone better than her

Melhor que ela
Better than her

Toda manhã eu deixo meu amante
Every morning I leave my lover
Me dê um beijo, eu te vejo hoje a noite
Give me a kiss, I’ll see you tonight
Tudo que eu amo nela
Everything that I love about her
E todos os seus erros, eles se sentem tão certos
And all of her wrongs they feel so right
Deixe-me sozinho com meu amante
Leave me alone with my lover
O único que eu amo
The only one that I love

Eu nunca encontrei um amante melhor
I’ve never found a better lover
Do que aquele com quem estou sonhando
Than the one I’m dreaming about
A antecipação perpétua é o corte mais profundo
Perpetual anticipation is the deepest cut
Eu já conheci
I’ve ever known

Eu sempre soube
I have ever known

Toda manhã eu deixo meu amante
Every morning I leave my lover
Me dê um beijo, eu te vejo hoje a noite
Give me a kiss, I’ll see you tonight
Tudo que eu amo nela
Everything that I love about her
E todos os seus erros, eles se sentem tão certos
And all of her wrongs they feel so right
Toda manhã eu deixo meu amante
Every morning I leave my lover
Deixe-me sozinho com meu amante
Leave me alone with my lover
O único que eu amo
The only one that I love