I Will Survive

Eu Vou Sobreviver

I Will Survive

Eu consigo me virar sem eletricidadeI can get by without electricity
Então você não precisa me emprestar granaSo you don't need to lend me money
Fico fora a maior parte do diaI'm out most of the day
E não demora muito pra eu receberAnd it's not long before I get paid
Se você tá com frio, com fomeIf you're cold, hungry
Coloque um casacoPut on a coat
Eu tenho pãoI've bread (?)
Você não consegue saber se é torradaYou can't tell if it's toast
Você é sempre bem-vindo pra dormir no meu chãoYou're always welcome to crash on my floor
Não tem chave nem tranca na portaThere's no key or lock for the door

Eu sei como pareceI know what it looks like
E posso ver que você não tá impressionadoAnd I can tell you're not impressed
Não sei o que estou fazendoI don't know what I'm doing
Mas tá parecendo sucessoBut it's feeling like success

Uma pilha de roupas, acabaram de ser lavadasA pile of clothes, just been laundered
Secando molhadas em uma bolsa na esquinaDrying damp in a bag on the corner
Eu adoraria um chá, mas você não vai achar uma xícaraI'd love some tea, but you won't find a cup
Eu tenho usado essa panela pra evitar lavar a louçaI've been using this saucepan to avoid washing up
Você tá frio e com fomeYou're cold and hungry
Coloque um casacoPut on a coat
Eu tenho pãoI've bread (?)
Dá pra ver que não é torradaYou can tell it's not toast
Você é sempre bem-vindo pra dormir no meu chãoYou're always welcome to crash on my floor
Não tem chave nem tranca na portaThere's no key or lock for the door

Não sei o que estou fazendoI don't know what I'm doing
Mas tá parecendo sucessoBut it's feeling like success
A vida é o que você faz delaLife is what you make it
E eu fiz a minha uma bagunçaAnd I've made mine a mess

A luz do sol entra algumas horas por diaSunlight comes in a few hours a day
Mas só eu vejo, porque ninguém tá acordadoBut only I see it, 'cause no one's awake
No chão, estranhos começando a aparecerOn the floor, strangers starting to surface
Cinzeiros e xícaras de café compartilhando um propósitoAshtrays and coffee cups sharing a purpose

Eu sou jovem e nada pode me machucarI'm young and nothing can harm me
Vendi todos os meus discos pra pagar uma festaI've sold all my records to pay for a party
Ainda tô bêbado, mas tudo bemI'm still drunk, but that's alright
Tenho saído toda noiteI've been staying out every night
Você é sempre bem-vindo pra dormir no meu chãoYou're always welcome to crash on my floor
Não tem chave nem tranca na portaThere's no key or lock for the door
Estou ignorando meus problemas de adulto, poisI'm ignoring my grown-up problems as
Não tenho ideia de como resolvê-losI've got no idea how to solve them

Eu vou sobreviverI will survive
(Eu vou sobreviver)(I will survive)
Eu vou sobreviverI will survive
(Eu vou sobreviver)(I will survive)
Eu vou sobreviverI will survive
(Eu vou sobreviver)(I will survive)
Eu vou sobreviverI will survive
(Eu vou sobreviver)(I will survive)
Eu vou sobreviverI will survive