Really Bad Weekend

Fim de Semana Ruim

Really Bad Weekend

A gente só se beijouWe just kissed
E é só issoAnd that's about it
Eu peguei no sonoI fell asleep
Ela teve que ficar sem issoShe had to do without it
É assim que às vezes aconteceThat's the way it sometimes goes
Debruçados na camaUnder the covers
Mas com roupas de ontemBut in yesterday's clothes

Enquanto você dormiaWhilst you were asleep
Eu - FormigandoMe - Pins and needles
Você estava dormindoYou were asleep
Eu - Com outras pessoasMe - Other people

Nos esfregandoRubbing ourselves together
Era certo que a gente ia perder essa sensaçãoWe were bound to lose that feeling
Nos esfregandoRubbing ourselves together
Olhando pro tetoStaring at the ceiling

Eu me pergunto se ela desconfiaI wonder if she suspects
Quem me mandou aquela última mensagemWho sent me that last text
Ou que eu tô falando altoOr that I'm speaking loudly
Esperando meu celular parar de vibrarWaiting for my phone to stop vibrating

Enquanto você dormiaWhilst you were asleep
Eu - FormigandoMe - Pins and needles
Eu estava dormindoI was asleep
Com outras pessoasWith other people

Nos esfregandoRubbing ourselves together
Era certo que a gente ia perder essa sensaçãoWe were bound to lose a feeling
Ainda não consigo acreditar como nossos corações batiam rápidoI still can't believe how fast our hearts were beating
Nos esfregandoRubbing ourselves together
Era certo que a gente ia perder essa sensaçãoWe were bound to lose a feeling
Ainda não consigo acreditar como nossos corações batiam rápidoI still can't believe how fast our hearts were beating

Aqui está a verdade:Here's the truth:
A gente só se beijouWe just kissed
E é só issoAnd that's about it
Eu peguei no sonoI fell asleep
Ela teve que ficar sem issoShe had to do without it
É assim que às vezes aconteceThat's the way it sometimes goes
Debruçados na camaUnder the covers
Mas com roupas de ontemBut in yesterday's clothes

Foi o sono que me impediu de trairIt was sleep that stopped me cheating
Não foi a forma como você fez meu coração baterNot the way you got my heart beating
Nos esfregandoRubbing ourselves together
Era certo que a gente ia perder essa sensaçãoWe were bound to lose a feeling
Ainda não consigo acreditar como meu coração batia rápidoI still can't believe how fast my heart were beating

Desculpa, desculpaI'm sorry, I'm sorry
Desculpa, desculpaI'm sorry, I'm sorry
Desculpa, desculpaI'm sorry, I'm sorry
Desculpa, desculpaI'm sorry, I'm sorry

Eu perdi essa sensação de amorI've lost that loving feeling
A gente perdeu essa sensação de amorWe've lost that loving feeling

Foi-se.Gone