Every Other Weekend

Todo Outro Fim de Semana

Every Other Weekend

Deitado no chão da sala de jantarLying on the dining room floor
Sentindo o calor que vem da porta do pátioBeing warmed through the patio door
Só esperando, esperando pelo meu paiJust waiting, waiting for my dad

Encontrei uma nota ontem à noiteI found a note last night
Do meu irmão lá no fundo do armárioFrom my brother down the back of the cupboard
Só dizendo "Querido Deus, por favor, faz ele aparecer"Just saying "Dear God please, make him turn up"
E eventualmente ele apareceAnd eventually he does
E talvez a gente vá ao cinemaAnd we perhaps go to the cinema
Ou visite nossos avósOr visit our grandparents
Mas quase sempre estamos em casa até às seisBut we're almost always home by six o'clock

E a coisa mais estranha de todasAnd the strangest thing of all
A coisa que parecia mais erradaThe thing that felt the most wrong
É que, em seus carros separados,Is that, in their separate cars,
Eles ainda estavam ouvindo a mesma músicaThey were both still playing the same song

Ontem à noite eu te ouvi gritandoLast night I heard you screaming
Vozes altas além da paredeLoud voices beyond the wall
Mais uma noite sem dormir pra mimAnother sleepness night for me
Não adianta chamar a políciaIt does no good to call the police
Sempre voltam pra casa se é que voltamAlways come home if they come at all