Suna no Hana

Pétalas de Areia

Suna no Hana

O reflexo do sol flutuando em uma noite azul
Mahiru no zanzou mizuiro no yoru ni ukabu
Novamente tento abraçar os ecos de uma voz
Kurikaesu koe wa zangai dake wo dakiyose

Quero esquecer os motivos que acabaram ...
Hateshinai yasashisa yue houmuri saritai
um imenso amor que queima no mais profundo carmesim
Shinku ni somerareta nukumori ga azayaka ni natte

Não posso deixar de pensar que dei tudo para ver os meus sonhos
Yume ni sasoware mieta togirenai omoi mo subete sasagete
Pétalas de areia dançam ao vento, suavemente chovem sobre você
Suna no hana kaze ni mai yawarakana anata no moto e to furisosogu

Ao longe, desejos encharcam minhas asas
Haruka tooku ni hane wo nurashita negai
Meu corpo está afundando, mas um sopro de vida me rodea
Karada wo shizumete tsutsumareta mama iki wo umi

Nuvens da cor suave das lágrimas começaram ao redor dela
Itoshii namida iro no kumo nagarehajime samayoi
Somente quando as suas lágrimas terminam, o arco-íris não desaparece
Niji ga kieru made ha anata dake no namida wa keshite

Não posso deixar de pensar que dei tudo para nos reencontrármos, para ficarmos juntos
Tokeatte kasanariatta togirenai omoi mo subete sasagete
Pétalas de areia flutuam, suavemente caem sobre você
Suna no hana midara ni mai yawarakana anata no moto e to ochite yuku

Nuvens da cor suave das lágrimas começam a fluir ao redor dela
Itoshii namida iro no kumo nagarehajime samayoi
Somente quando as suas lágrimas terminam, o arco-íris não desaparece
Niji ga kieru made ha anata dake no namida wa keshite
Não posso deixar de pensar que dei tudo ver os meus sonhos.
Yume ni sasoware mieta togirenai omoi mo subete sasagete
Pétalas de areia dançam ao vento, suavemente chovem sobre você
Suna no hana kaze ni mai yawarakana anata no moto e to furisosogu
Eu não consigo parar de pensar que eu dei tudo para nos reencontrármos, tudo para ficarmos juntos
Tokeatte kasanariatta togirenai omoi mo subete sasagete
Pétalas de areia flutuam, suavemente caem sobre você
Suna no hana midara ni mai yawarakana anata no moto e to ochite yuku