The thread

O Fio

The thread

O FIOTHE THREAD

Na esquina da 53ª com o verão de 62At the corner of 53rd and the summer of '62
Foi a primeira vez que senti a puxada do que chamo de fio de vocêThe first time I felt the tug of what I call the thread of you

Lá na Lever HouseThere at the Lever House
Um mapa da rua sobre nossas coxas traçando o portalStreet map across our thighs tracing the gateway
Me inclinando perto, sinto a ponta do seu dedoLeaning in close I'm feeling your fingertip

Primeiro refrãoFirst chorus
Dessa vez, desse lugarThis time, this place
Esse estado de graçaThis state of grace
A promessa do amanhãThe promise of tomorrow
Seu fio corre porYour thread runs through
Park AvenuePark Avenue
Rua de sonhos e tristezasStreet of dreams and sorrow

Sete anos depois e duas quadras ao sulSeven years up the road and two blocks south
Fugindo de uma chuva repentina com muito pra conversarOn the run from a sudden rain with too much to talk about
De joelhos, escolhemos terminar em St. Bartholomew'sOn our knees we choose to end in St. Bartholomew's

RefrãoChorus

Essa cidade é meu dia a dia, mas às vezes o grande planoThis town is my every day but sometimes the grand design
Une uma estrada comum a um tempo incomumMarries a common road to an uncommon time

Perto do Waldorf Astoria na 49ª e agoraBy the Waldorf Astoria at 49th and now
Fora da enchente do uptownOut of the uptown flood
Seu rosto aparece de alguma forma em um carro passandoYour face appears somehow in a passing car
Com uma pequena cicatrizWearing a tiny scar

Repete refrãoRepeat chorus