Crying In My Sleep

Chorando no Meu Sono

Crying In My Sleep

Eu dei uma volta pelo quintalI took a walk around the yard
Cavei as flores até ficar difícilI dug the flowers till it got too hard
Fumei meu primeiro maço de cigarros hojeSmoked my first pack of cigarettes today
Depois fui pra baixo, pra aquele café da LucyThen I went down, down to Lucy?s old cafe
Guardei metade de uma caixaI put a half a case away
Tomei um comprimido pra dormir e tentei assistir TVTook a sleeping pill and I tried to watch TV
Mas você sabe, amor, a protagonistaBut you know baby, the leading lady
Parecia demais com você pra mimLooked too much like you for the likes of me

E eu acordei chorando no meu sonoAnd I woke up crying in my sleep
Estava falando com seu travesseiroI was talking to your pillow
E estendi a mão pra tocar sua mãoAnd I reached out to touch your hand
E derrubei o telefone do criado-mudoAnd knocked the phone off the night stand
E a operadora disse "Posso ajudar?"An the operator said "Can I help you please?"
E eu disse "Não, obrigado, amor, hoje à noite não tem ajuda pra mim,And I said "No thanks baby, tonight there ain?t no help for me,
Você sabe, eu só tive um pesadelo."You know I just had a bad dream."
Isso é tudo que tá errado comigoThat?s all that?s wrong with me
Você vê, eu só tive um pesadelo.You see I just had a bad dream.

Saí pra dar uma relaxada no carroWent out to loosen up the car
De alguma forma acabei no Rainbow BarSomehow I wound up at the Rainbow Bar
Tomei um scotch com soda na pressaI had a scotch and soda on the run
Mas não fui muito longe.But I didn?t get too far.
Encontrei alguns amigos que costumava conhecer,I ran down some friends I used to know,
Arrastei eles pra ver o showI dragged them out to see the show
Preparei um banho e tentei ler seu livroI ran myself a bath and I tried to read your book
Mas você sabe, amor, dessa vez simplesmente não pareciaBut you know baby, this time it just didn?t seem
Valer todo o tempo que levouWorth all the time it took

E eu acordei chorando no meu sonoAnd I woke up crying in my sleep
Estava falando com seu travesseiroI was talking to your pillow
E estendi a mão pra tocar sua mãoAnd I reached out to touch your hand
E derrubei o telefone do criado-mudoAnd knocked the phone off the night stand
E a operadora disse "Posso ajudar?"An the operator said "Can I help you please?"
E eu disse "Não, obrigado, amor, hoje à noite não tem ajuda pra mim,And I said "No thanks baby, tonight there ain?t no help for me,
Você sabe, eu só tive um pesadelo."You know I just had a bad dream."
Isso é tudo que tá errado comigoThat?s all that?s wrong with me
Você vê, eu só tive um pesadelo.You see I just had a bad dream.