The Same Old Tears On A New Background

As Mesmas Velhas Lágrimas em um Novo Cenário

The Same Old Tears On A New Background

São as mesmas velhas lágrimas em um novo cenário,It's The Same Old Tears On A New Background,
Te vendo como uma foto que vai se apagando.Seeing you as a fading photograph
Dói demais rir esses dias.It hurts too much to laugh these days.
Estou bem, sim, estou bem, tudo certo.I'm all right, yes, I'm all right, all right.
É a mesma velha canção com uma nova melodia,It's the same old song with a new melody,
Mas a chama dessa velha vela está quase se apagando,But this old candle's lingering flame is almost gone,
Te ver de novo é o que me faz continuar.To see you again is all that keeps me hangin' on.
Estou bem, sim, estou bem, tudo certo.I'm all right, yes, I'm all right, all right.
Lembrando, lembrando da dor familiar,Remembering, remembering the familiar heartache,
Ninguém além de você?No one but you?
Sou eu, o mesmo de sempre, chorando as mesmas velhas lágrimasIt's the same old me crying the same old tears
E eu me afasto como sempre façoAnd I walk away like I always do
Ainda apaixonado por você.Still in love with you.
Mas estou bem, sim, estou bem, tudo certo.But I'm all right, yes, I'm all right, all right.
Tudo certo?All right?