Two Sleepy People

Duas Pessoas Sonolentas

Two Sleepy People

Aqui estamos, sem cigarrosHere we are, out of cigarettes
De mãos dadas e bocejandoHolding hands and yawning
Olha como já tá tarde.Look how late it gets.
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
À luz da manhã que tá nascendo,By dawn's early light,
E muito apaixonadosAnd too much in love
Pra dizer, "Boa noite."To say, "Good night."
Aqui estamos, na poltrona aconcheganteHere we are, in the cozy chair
Brincando com um osso da sortePickin' on a wishbone
Da geladeira,From the Frigidaire,
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
Sem nada pra dizer,With nothing to say,
E muito apaixonados pra se separar.And too much in love to break away.
Você se lembraDo you remember
Das noites que a gente ficava no corredor?The nights we used to linger in the hall?
Seu pai não gostava de mim, não.Your father didn't like me at all.
Você se lembraDo you remember
Do motivo pelo qual casamos no outono?The reason why we married in the fall?
Pra alugar esse ninhoTo rent this little nest
E descansar um pouco, bem.And get a bit of rest, well.
Aqui estamosHere we are
Quase iguaisJust about the same
Um cara meio sonolento,Foggy little fella,
Uma moça sonolenta.Drowsy little dame.
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
Sem nada pra dizerWith nothing to say
E muito apaixonados pra se separar.And too much in love to break away.
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
À luz da manhã que tá nascendo,By dawn's early light,
E muito apaixonadosAnd too much in love
Pra dizer, "Boa noite."To say, "Good night."
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
Sem nada pra dizerWith nothing to say
E muito apaixonados pra se separar.And too much in love to break away.
Você se lembraDo you remember
Das noites que a gente ficava no corredor?The nights we used to linger in the hall?
Seu pai não gostava de mim, não.Your father didn't like me at all.
Você se lembraDo you remember
Dos motivos pelos quais casamos no outono?The reasons why we married in the fall?
Pra alugar esse ninhoTo rent this little nest
E descansar um pouco, bem.And get a bit of rest, well.
Aqui estamosHere we are
Quase iguaisJust about the same
Um cara meio sonolento,Foggy little fella,
Uma moça sonolenta.Drowsy little dame.
Duas Pessoas SonolentasTwo Sleepy People
À luz da manhã que tá nascendo,By dawn's early light,
E muito apaixonadosAnd too much in love
Pra dizer, "Boa noite."To say, "Good night