Scarborough Fair / Canticle

Feira de Scarborough / Cântico

Scarborough Fair / Canticle

Você vai pra Feira de Scarborough:Are you going to Scarborough Fair:
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme.
Lembre-se de mim para quem mora lá.Remember me to one who lives there.
Ela foi uma verdadeira amada minha.She once was a true love of mine.

Na encosta de uma colina no verde profundo da floresta.On the side of a hill in the deep forest green.
Rastro de pardal na neve coberta de marrom.Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Cobertores e roupas de cama, a criança da montanhaBlankets and bedclothes the child of the mountain
Dorme sem saber do chamado estrondoso.Sleeps unaware of the clarion call.

Diga a ela pra me fazer uma camisa de cambraia:Tell her to make me a cambric shirt:
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho;Parsley, sage, rosemary and thyme;
Sem costuras nem trabalho de agulha,Without no seams nor needle work,
Então ela será uma verdadeira amada minha.Then she'll be a true love of mine.

Na encosta de uma colina, um punhado de folhas.On the side of a hill a sprinkling of leaves.
Lava o túmulo com lágrimas prateadas.Washes the grave with silvery tears.
Um soldado limpa e polimenta uma arma.A soldier cleans and polishes a gun.
Dorme sem saber do chamado estrondoso.Sleeps unaware of the clarion call.

Diga a ela pra me encontrar um acre de terra:Tell her to find me an acre of land:
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho;Parsley, sage, rosemary and thyme;
Entre a água salgada e a praia,Between the salt water and the sea strand,
Então ela será uma verdadeira amada minha.Then she'll be a true love of mine.

A guerra ruge em batalhões escarlates.War bellows blazing in scarlet battalions.
Generais ordenam que seus soldados matem.General order their soldiers to kill.
E lutem por uma causa que esqueceram há muito.And to fight for a cause they've long ago forgotten.

Diga a ela pra colher com uma foice de couro:Tell her to reap it with a sickle of leather:
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho;Parsley, sage, rosemary and thyme;
E juntar tudo em um buquê de urze,And gather it all in a bunch of heather,
Então ela será uma verdadeira amada minha.Then she'll be a true love of mine.