Ce Qui Sera

O Que Será Será

Ce Qui Sera

Você falava do futuro como se fala de um amigoTu parlais d'avenir comme on parle d'un ami
que não pode trair e nunca mentiuqui ne peut pas trahir et n'a jamais menti
Eu te escutava sonhar com os cavalos da CamargueJe t'écoutais rever des chevaux de camargue
com um mar de azul queimado onde os barcos se provocamd'une mer au bleu brulée où les bateaus se narguent
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
Você falava de nós dois como se espera o diaTu parlais de nous 2 comme on attend le jour
fechando os olhos em jardins de amoren refermant les yeux sur des jardins d'amour
Eu conjurei o destino implorando a ausênciaje conjurai le sort en implorant l'absence
de ficar de fora e manter o silênciode rester en dehors et garder le silence
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
Você construía pontes sobre os torrentesTu battissais des ponts au dessus des torents
com ilusões e pedaços de ventoavec des illusions et des morceaux de vent
eu desenhava seus gritos e sua linda insolênciaje dessinais tes cris et ta belle insolance
sobre as luzes das suas noites com estrelas de falênciasur les feux de tes nuits aux étoiles de faillence
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà

Você achava que o amor rima com sempre, mas eu sabia bem que amor não serve pra nadaTu croyais que l'amour ça rime avec toujours, mais je le savais bien l'amour ça sert à rien
Eu te escutava sonhador dos cavalos da Camargueje t'écoutais reveur des chevaux de camargue
com um mar de azul queimado onde os barcos se provocamd'une mer au bleu brulée où les bateaus se narguent
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà
O que será será, o amor um dia vai, não dá pra segurar, a gente lembra, tá aíCe qui sera sera l'amour un jour s'en va, on ne le retient pas, on s'en souvient voilà