Je Ne Voyage Pas Je Pars

Não Viajo, Vou Embora

Je Ne Voyage Pas Je Pars

Não viajo, vou emboraJe ne voyage pas, je pars
Como se joga um livro, uma pedraComme on jette un livre, un pavé
Pra escrever um belo dia a históriaPour écrire un beau jour l'histoire
De uma vida que se sonhouD'une vie que l'on a rêvée

Não viajo, vou emboraJe ne voyage pas, je pars
Pelo prazer de ir gravarPour le plaisir d'aller graver
Outros nomes no balcãoD'autres prénoms sur le comptoir
Dos meus amores inacabadosDe mes amours inachevées

Aprendi a fechar as malasJ'ai appris à fermer bagages
Desde as primeiras notas de tédioDès les premières notes d'ennui
A me fazer ainda maisA me faire encore davantage
Diante dos muros de palavras vaziasDevant les murs de mots gratuits

A pregar estrelas no céuA clouer des étoiles au ciel
Como outros semeiam pedrinhas brancasComme d'autres sèment des cailloux blancs
Pra fazer um sinal àqueles e àquelasPour faire un signe à ceux et celles
Que perdi pelo caminhoQue j'ai perdus chemin faisant

Não viajo, vou emboraJe ne voyage pas, je pars
Como se joga um livro, uma pedraComme on jette un livre, un pavé
Pra escrever um belo dia a históriaPour écrire un beau jour l'histoire
De uma vida que se sonhouD'une vie que l'on a rêvée

Aprendi a tocar o fundoJ'ai appris à toucher le fond
De olhares prontos pra naufragarDe regards prêts à chavirer
Aprendi a sufocar o somAppris à étouffer le son
De portas batendo em pensamentosDe portes claquées en pensées

A misturar sem me espalharA mélanger sans m'étaler
Meus cartões e meus sentimentosMes carters et mes mignes de coeur
Pra forçar o destino, vai!Pour forcer le destin, allez!
É hora de encontrar minha felicidadeL e temps de trouver mon bonheur

Não viajo, vou emboraJe ne voyage pas, je pars
Como se joga um livro, uma pedraComme on jette un livre, un pavé
Pra escrever um belo dia a históriaPour écrire un beau jour l'histoire
De uma vida que se sonhouD'une vie que l'on a rêvée