Une passarelle

Uma Passarela

Une passarelle

Uma passarelaUne passerelle
De um convento em vitraisD'un couvent in vitraux
Para o paraíso na terraAux paradis sur terre
Entre o boleroEntre le boléro
E as canções levesEt les chansons légères
Um toque de RavelUn doigt de Ravel

Uma passarelaUne passerelle
Tanger TrocadéroTanger Trocadéro
Para os sem papel no marPour sans papier en mer
No fundo de um ônibus retrôAu fond d'un bus rétro
Para os sem bilhete de ontemPour sans ticket d'hier
Uma vida novaUne vie nouvelle

Uma passarelaUne passerelle
Um desenho de MiroUn dessin de Miro
Pra mudar o universoA changer l'univers
Em contos de PerraultEn contes de Perrault
Para a carne da sua carnePour la chair de sa chair

Uma passarelaUne passerelle
Para três anti-viraisPour trois anti-viraux
Às portas do NígerAux portes du Niger
Para um guerrilheiroPour un guérillero
Que prega no desertoQui prêche dans le désert
Uma faíscaUne étincelle

Uma passarelaUne passerelle
Para os anti, os grandõesPour les anti, les gros
E os "não sei o que fazer"Et les "j'sais pas quoi faire"
Quando tá menos que zeroQuand il fait moins zéro
Debaixo das portas de entradaSous les portes cochères
Uma noite de hotelUne nuit d'hôtel

Uma passarelaUne passerelle
Um desenho de MiroUn dessin de Miro
Pra mudar o universoA changer l'univers
Em contos de PerraultEn contes de Perrault
Para a carne da sua carnePour la chair de sa chair

Uma passarelaUne passerelle
Das arquibancadas pro touroDes gradins au taureau
Pra que a multidão inteiraPour que la foule entière
Se junte ao espetáculoSe joigne au numéro
E morda a poeiraEt morde la poussière

Uma cançãoUne ritournelle
Pra que o amigo PierrotPour que l'ami Pierrot
Faça chover pastoras que osFasse pleuvoir des bergères qu'les
barquinhosptits bâteaux
Os grandões, tenham pernasLes gros, aient des jambes
Sobre o mar uma cançãoSur la mer une ritournelle

Uma passarelaUne passerelle
Um desenho de MiroUn dessin de Miro
Pra mudar o universoA changer l'univers
Em contos de PerraultEn contes de Perrault
Para a carne da sua carnePour la chair de sa chair