Ton solitaire

Meu Isolado

Ton solitaire

As mulheres com seus adornosLes femmes dans leurs bijoux
Têm segredos lapidadosOnt des secrets sertis
Escondidos sob pedrinhasCachés sous des cailloux
Que nenhuma palavra revelaQu'aucun mot ne trahit

Elas balançam em seus pescoçosElles balancent à leurs cous
O ouro dos amantes falsificadosL'or des amants plaqués
Pra esconder todos os golpesPour masquer tous les coups
Que a vida sabe darQue la vie sait donner

Eu sou um solitárioJe reste un solitaire
Uma pedra nos teus riosUne pierre dans tes rivières
Mas sou a única queMais c'est la seule qui
Rola à noite na sua camaRoule la nuit dans ton lit

As mulheres com seus adornosLes femmes dans leurs bijoux
Deslizam sentimentosGlissent des sentiments
Que escorrem em suas bochechasQui perlent sur leurs joues
Quando percebem que estão sendo enganadasQuand elles voient qu'on leur ment

Elas têm gestos suavesElles ont des gestes doux
Perdidas no alémPerdues dans l'au-delà
Por anéis de dez centavosPour des bagues à dix sous
Que elas exibem em seus dedosQu'elles baladent sur leurs doigts

Eu sou um solitário…Je reste un solitaire….

As mulheres com seus adornosLes femmes dans leurs bijoux
Têm segredos lapidadosOnt des secrets sertis
Escondidos sob pedrinhasCachés sous des cailloux
Que nenhuma palavra revelaQu'aucun mot ne trahit