Scarlet

Carmesim

Scarlet

No outono que passou, nós realmente perdemos
よくすんだじゅうがつにぼくらはそううしなった
Yoku sunda jyugatsu ni bokura wa sou ushinatta
Desde então, quantas estações já se foram?
あれからそうどれだけのきせつがねえすぎった
Are kara sou doredake no kisetsu ga nee sugisatta

O sol estava tão brilhante que não consegui me tornar um com ele
たいようがまぶしくてたいようになれなかった
Taiyou ga mabushikute taiyou ni narenakatta
Eu ria, achando que poderia ficar assim para sempre
いつまでもかわらないでいられるとわらっていた
Itsumademo kawaranai de irareru to warate ita

Por que agora eu quero tanto te tocar?
どうしていまあなたにふれたくて
Doushite ima anata ni furetakute
Como não consigo ver, meu corpo anseia
みえないからからだほしがって
Mienai kara karada hoshigatte
A mudança foi culpa de alguém, eu sei
かわったのはだれかのせいにして
Kawatta no wa dareka no sei ni shite
E então nós acabamos nos perdendo em algo
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Nos perdemos
しまった
Shimatta

Um dia, vamos chegar naquele mar que vimos juntos
いつかみたあのうみへふたりはそうたどりついて
Itsuka mita ano umi e futari wa sou tadoritsuite
Na verdade, eu já sabia que não voltaríamos mais
ほんとうはしっていたもうきっともどれないと
Hontou wa shitte ita mou kitto modorenai to

Por que ainda não consigo apagar o cheiro?
どうしてまだにおいがけせなくて
Doushite mada nioi ga kesenakute
Sua pele macia tingida de vermelho
やわらかなはだあかいろにそめたけ
Yawaraka na hada akairo ni sometake
Quando fecho os olhos, você está tremendo
めをとじたらあなたがふるえていて
Me o tojitara anata ga furuete ite
E então nós acabamos nos perdendo em algo
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Nos perdemos
しまった
Shimatta

No outono que passou, nós realmente perdemos
よくすんだじゅうがつにぼくらはそううしなった
Yoku sunda jyugatsu ni bokura wa sou ushinatta
Eu ria, achando que poderia ficar assim para sempre
いつまでもかわらないでいられるとわらっていた
Itsumademo kawaranai de irareru to warate ita

Por que agora eu quero tanto te tocar?
どうしていまあなたにふれたくて
Doushite ima anata ni furetakute
Como não consigo ver, meu corpo anseia
みえないからからだほしがって
Mienai kara karada hoshigatte
A mudança foi culpa de alguém, eu sei
かわったのはだれかのせいにして
Kawatta no wa dareka no sei ni shite
E então nós acabamos nos perdendo em algo
そしてぼくらはなにかをまちがってしまった
Soshite bokura wa nanika o machigatte shimatta
Nos perdemos
しまった
Shimatta