Swan Dive

Mergulho de Cisne

Swan Dive

com a ponta dos dedos macios, peguei o sinal do amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
melodia suave ressoa no meu peito, vem à tona
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
é... é
yeah... yeah
yeah... yeah

na manhã de abril, nós roubamos um carro e saímos dessa cidade
しがつのあさにぼくらはくるまをぬすみこのまちをでた
shigatsu no asa ni bokura wa kuruma wo nusumi kono machi wo deta
com a tristeza acumulada, assobiando e trocando beijos
ばっくしーとにかなしみつんでくちぶえふいてきすをした
bakkushiito ni kanashimi tsunde kuchibue fuite kisu wo shita
Deus, se nós quebrássemos o ferro
かみさまもしもぼくらがぶっこわれたあいろんならば
kamisama moshimo bokura ga bukkowareta airon naraba

com a ponta dos dedos macios, peguei o sinal do amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
melodia suave ressoa no meu peito, vem à tona
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
é... é
yeah... yeah
yeah... yeah

em direção ao horizonte queimado, para a inocência da infância
ぼやけたすいへいせんへこどものころのおろかさへと
boyaketa suiheisen e kodomo no koro no orokasa e to
quero me afogar na sua essência até a manhã fofa chegar
かわいいあさがくるまできみのだえきにおぼれていたい
kawaii asa ga kuru made kimi no daeki ni oborete itai
Deus, sempre buscamos a gentileza e o pistoleiro
かみさまいつもぼくらはやさしさとピストルをもとめた
kamisama itsumo bokura wa yasashisa to pisutoru wo motometa

com um beijo suave, o mundo inteiro parou
やわらかなくちづけでせかいじゅうがふっととまった
yawaraka na kuchizuke de sekaijyuu ga futto tomatta
melodia suave ressoa no meu peito, vem à tona
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru
é... é
yeah... yeah
yeah... yeah

Deus, se nós quebrássemos o ferro
かみさまもしもぼくらがぶっこわれたあいろんならば
kamisama moshimo bokura ga bukkowareta airon naraba
com a ponta dos dedos macios, peguei o sinal do amor
やわらかなゆびさきであいのしるしをなぞった
yawaraka na yubisaki de ai no shirushi wo nazotta
melodia suave ressoa no meu peito, vem à tona
すわんだいぶのメロディがぼくのむねによみがえる
suwan daibu no merodi ga boku no mune ni yomigaeru

lalalala...
lalalala
lalalala