Lily

Lírio

Lily

Eu tinha uma flor, mas sabe
ぼくにははながあったのにね
Boku ni wa hana ga atta no ni ne
Um dia ela murchou, desapareceu
いつかちって、きえてったね
Itsu ka chitte, kiete tta ne
Pois é, hoje eu quero me transformar
そうさ、きょうはひきがえるのように
Sou sa, kyou wa hikigaeru no you ni
Fiquei preso, só desejo isso
はいつくばってただねがうんです
Haitsukubattetada negau n desu

Adeus, flores, nunca toquei em você
グッバイラバーズえいえんにさわれもしなかった
Gubbai rabaazu eien ni saware mo shinakatta
Adeus, flores, sempre achei tão estranho
グッバイラバーズいつまでふしぎだと思った
Gubbai rabaazu itsu made mo fushigi da to omotta
Adeus, flores, nem com os dedos eu cheguei a tocar
グッバイラバーズゆびさえもさわれもしなかった
Gubbai rabaazu yubi sae mo saware mo shinakatta
Adeus, flores, dizem que seria melhor não ter nascido
グッバイラバーズうまれてこないほうがよかったなんていって
Gubbai rabaazu umarete konai hou ga yokatta nante itte

Oh é, oh é
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo

Nem consigo gritar, não estou triste
こえにもならないかなしくもない
Koe ni mo naranai kanashiku mo nai
Só não consigo escapar desse buraco
ただこのあなからぬけだせず
Tada kono ana kara nukedasezu
Isso me faz fechar os olhos, nada é água
いっそめをとじてなにもみずに
Isso me o tojitenani mo mizu ni
Fiquei preso, só desejo isso
はいつくばってただねがうんです
Haitsukubattetada negau n desu

Adeus, flores, deixei você pra trás pra sempre
グッバイラバーズえいえんにおきざりにしたのさ
Gubbai rabaazu eien ni okizari ni shita no sa
Adeus, flores, sempre achei tão estranho
グッバイラバーズいつまでふしぎだと思った
Gubbai rabaazu itsu made mo fushigi da to omotta
Adeus, flores, nem com os dedos eu cheguei a tocar
グッバイラバーズゆびさえもさわれもしなかった
Gubbai rabaazu yubi sae mo saware mo shinakatta
Adeus, flores, dizem que seria melhor não ter nascido
グッバイラバーズうまれてこないほうがよかったなんていって
Gubbai rabaazu umarete konai hou ga yokatta nante itte

Oh é, oh é
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo

Isso me faz fechar os olhos, nada é água
いっそめをとじてなにもみずに
Isso me o tojitenani mo mizu ni
Fiquei preso, só desejo isso
はいつくばってただねがうんです
Haitsukubattetada negau n desu

Adeus, flores, nunca toquei em você
グッバイラバーズえいえんにさわれもしなかった
Gubbai rabaazu eien ni saware mo shinakatta
Adeus, flores, sempre achei tão estranho
グッバイラバーズいつまでふしぎだと思った
Gubbai rabaazu itsu made mo fushigi da to omotta
Adeus, flores, nem com os dedos eu cheguei a tocar
グッバイラバーズゆびさえもさわれもしなかった
Gubbai rabaazu yubi sae mo saware mo shinakatta
Adeus, flores, dizem que seria melhor não ter nascido
グッバイラバーズうまれてこないほうがよかったなんていって
Gubbai rabaazu umarete konai hou ga yokatta nante itte

Oh é, oh é
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo
Uhu, é uhu
Wooo, yeah wooo
Wooo, yeah wooo

Eu tinha uma flor, mas sabe
ぼくにははながあったのにね
Boku ni wa hana ga atta no ni ne
Um dia ela murchou.
いつかちって
Itsuka chitte