Mizu No Naka No Naifu

Faca Dentro da Água

Mizu No Naka No Naifu

Sempre que a chuva cai, só aqui ela desaba
いつだってあめが、ただここにふりそそぐ
Itsudatte ame ga, tada koko ni furisosogu
Em um vidro quebrado, com cicatrizes expostas
むきだしのきずあとにひびわれたガラスのびんに
Mukidashi no kizuato ni hibi wareta garasu no bin ni
Aquele jeito de rir, bagunçando o cabelo
かみをすこししゃくしゃくにしてわらうあのしぐさ
Kami o sukoshi shakushaku ni shite warau ano shigusa
Desde aquele dia, eu aprendi a ser melhor que ninguém
あの日からぼくはだれよりもじょうずに
Ano hi kara boku wa dare yori mo jouzu ni

A enganar como ninguém
あざむけるようになっていた
Azamukeru you ni natte ita
A trair como ninguém
うらぎれるようになっていた
Uragireru you ni natte ita
Nem mesmo a lembrança do calor do seu corpo
つないだからだのぬくもりも
Tsunaida karada no nukumori mo
Eu consigo lembrar direito
うまくおもいだせやしないんだ
Umaku omoidase ya shinai n da

Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Só quero ser distorcido, distorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted

Na manhã de inverno, quando o sol começa a brilhar
ふゆのあさたいようにすいてきおたらすとき
Fuyu no asa taiyou ni suiteki o tarasu toki
Percebi que estamos eternamente sozinhos
きづいたよぼくたちはえいえんにひとりだと
Kizuita yo bokutachi wa eien ni hitori da to

Sim, sempre que há luz, você tremula suavemente
そうさいつもひかりのなかきみはあわくゆれていた
Sou sa itsumo hikari no naka kimi wa awaku yurete ita
Sim, sempre na sombra
そうさいつもかげのなかで
Sou sa itsumo kage no naka de
Nem mesmo consigo me mover
うごきさえもとれやしないんだ
Ugokisae mo tore ya shinai n da

Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Só quero ser distorcido, distorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted

Sempre que a chuva cai, só aqui ela desaba
いつだってあめが、ただここにふりそそぐ
Itsudatte ame ga, tada koko ni furisosogu
Desde aquele dia, eu aprendi a ser melhor que ninguém
あの日からぼくはだれよりもじょうずに
Ano hi kara boku wa dare yori mo jouzu ni

A enganar como ninguém
あざむけるようになっていた
Azamukeru you ni natte ita
A trair como ninguém
うらぎれるようになっていた
Uragireru you ni natte ita
Nem mesmo a lembrança do calor do seu corpo
つないだからだのぬくもりも
Tsunaida karada no nukumori mo
Eu consigo lembrar direito
うまくおもいだせやしないんだ
Umaku omoidase ya shinai n da

Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Só quero ser distorcido, distorcido
Just wanna be twisted, twisted
Just wanna be twisted, twisted
Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted
Eu quero ser distorcido
I wanna be twisted
I wanna be twisted