Under My Skin

Sob Minha Pele

Under My Skin

mão fria e pequena
ちいさなつめたいて
chiisa na tsumetai te
com o cheiro do inverno no ar
ふゆのひのかみのにおいも
fuyu no hi no kami no nioi mo
tentando transmitir algo
なにかつたえようとして
nanika tsutae you toshite
te vejo tremendo, meu amor
ふるえきみになるこえも
furue kimi ni naru koemo
você se esqueceu, não se esqueceu?
わすれないっていったっけ
wasure nai dette ittakke?
respondeu que não se esqueceu
わすれないとこたえた
wasure nai to kotae ta

uma ferida vermelha e profunda
ひどくあかいきずあと
hidoku akai kizuato

um dia, esse sentimento também
いつかこんなきもちも
itsuka konna kimochi mo

Ela perdeu o sorriso radiante
She's lost a sunshine smile
She's lost a sunshine smile

me abrace
つないで
tsunai de

desde quando você começou a amar, não sente mais nada
いつからあながあいたけなにもかんじなくなった
itsukara anaga ai takke nanimo kanji naku natta
estendo a mão. a cada movimento, meus dedos não tocam nada
てをのばす。そのたびにゆびさきはなにもふれなかて
te wo nobasu. sono tabi ni yubisaki wa nanimo fure naka te
cada vez que escolho alguém, isso só aumenta
だれかをえらぎるたびにそれいじょうはもうなんて
dareka wo eragiru tabi ni sore ijyou wa mou nante
com os olhos fechados, vejo o céu, algo estava se afastando
とじたままみたそらなにかすこしすんでいた
toji ta mama mi ta sora nanika sukoshi sun deita

Ela perdeu o sorriso radiante
She's lost sunshine smile
She's lost sunshine smile

me abrace
つないで
tsunai de

desde quando você começou a amar, não sente mais nada
いつからあながあいたけなにもかんじなくなった
itsukara anaga ai takke nanimo kanji naku natta

uma ferida vermelha e profunda, um dia, esse sentimento também
ひどくあかいきずあといつかこんなきもちも
hidoku akai kizuato itsuka konna kimochi mo

Ela perdeu o sorriso radiante
She's lost a sunshine smile
She's lost a sunshine smile

me abrace
つないで
tsunai de