Love/Hate

Amor/Ódio

Love/Hate

Quando tive que evitar o amor, eu chorei
愛をかわすと、ぼくはないて
Ai wo kawasu to, boku wa naite
Eu sabia que eu não tinha capacidade então,
そんなしかくはないとしって
Sonna shikaku wa nai to shitte
Fiquei bom em sorrir falsamente
つくりわらいがうまくなった
Tsukuri warai ga umaku natta
A flor morreu quando fez 25 anos
にじゅうごさいてはながしんだ
Nijuu go sai te hana ga shinda

Em qualquer momento, era perfeito
どんなときもかんぺきで
Donna toki mo kanpeki de
Era amada por todos,
だれからもあいされて
Darekara mo ai sarete
Me deixe experimentar pelo menos uma vez
いちどだけあじあわせて
Ichidodake ajiawasete
Esse seu sentimento, só isso já basta
そのきもちを、それだけでもういい
Sono kimochi wo, soredake de mou ii
Já basta
もういいよ
Mou ii yo

Não é fraco, nem forte
よわくもなくて、つよくもない
Yowaku mo nakute, tsuyoku mo nai
De viver como um sol
たいおうみたいにいきれるなんて
Taiou mitai ni ikireru nante

Em qualquer momento, estava por perto
どんなときもそばにいて
Donna toki mo soba ni ite
Parece que precisamos
ひつようとされるような
HItsuyou to sareru you na
Me deixe experimentar pelo menos uma vez
いちどだけあじあわせて
Ichido dake ajiawasete
Esse mundo, só isso já basta
そのせかいを、それだけでもういい
Sono sekai wo, sore dake de mou ii
Já basta
もういいんだ
Mou iinnda

O anjo do mil estava dentro de mim,
せんのてんしがおれのなかで
Sen no tenshi ga ore no naka de
Mas quando as asas foram queimadas, na frente dos olhos...
はねをやかれたいま、めのまえで
Hane wo yakareta ima, meno maede