1965

1965

O desfile de mil novecentos e sessenta e cinco continuou
千九百六十五年パレードが続いた
sen kyuu hyaku roku juu go nen pareedo ga tsuzuita
Minha linda garota, fiquei encantado com aquela beleza
My beautiful girl, 美しいあの人に見とれた
My beautiful girl, utsukushii ano hito ni mitoreta
O pinball de mil novecentos e sessenta e cinco quebrou
千九百六十五年ピンボールが壊れた
sen kyuu hyaku roku juu go nen pinbooru ga kowareta
Minha linda garota, gritei tentando ver o pôr do sol
My beautiful girl, 夕焼けを見ようとして叫んだ
My beautiful girl, yuuyake wo miyou to shite sakenda

Quero que me dê um nome
名前を付けて欲しい
namae wo tsukete hoshii
A popularidade cruel enlouquece
残酷な人気が狂う程
zankoku na ninki ga kuruu hodo
Do outro lado daquele desfile
あのパレードの向こうで
ano pareedo no mukou de
Quem será que está acenando pra mim?
一体誰が僕に手を振る?
ittai dare ga boku ni te wo furu?

Está acenando
手を振るんだ
te wo furundā
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Em mil novecentos e sessenta e cinco, caiu uma chuva azul
1965年青い雨が降った
1965 nen aoi ame ga futta
Minha linda garota, molhou aquela pessoa que passou
My beautiful girl, すれ違うあの人を濡らした
My beautiful girl, surechigau ano hito wo nurashita
Em mil novecentos e sessenta e cinco, te enganei
1965年貴方をあざむいた
1965 nen anata wo azamuita
Minha linda garota, não me olhe assim
My beautiful girl, そんな目で俺の事見ないで
My beautiful girl, sonna me de ore no koto minai de

Quero que me dê um nome
名前を付けて欲しい
namae wo tsukete hoshii
A popularidade cruel enlouquece
残酷な人気が狂う程
zankoku na ninki ga kuruu hodo
Do outro lado daquele desfile
あのパレードの向こうで
ano pareedo no mukou de
Quem será que está acenando pra mim?
一体誰が僕に手を振る?
ittai dare ga boku ni te wo furu?

Quero que me dê um nome
名前を付けて欲しい
namae wo tsukete hoshii
Quero sorrir como se estivesse vomitando
嘔吐みたいに微笑みたいに
outo mitai ni hohoemitai ni
Neste mundo, quando você
この世界で貴方が
kono sekai de anata ga
Estiver suja, eu não quero viver
汚れた時は生きていたくは
kegoreta toki wa ikite itaku wa

Não quero, ah, ah
無いのさ, ah, ah
nai no sa, ah, ah
Não quero, ah, ah
無いのさ, ah, ah
nai no sa, ah, ah