Flor no Lixo

Kawaita Hana

Florescendo em meio ao lixo, pétalas no seu olhar
ゴミ溜めに咲き誇る花びら 君の眼のその中
gomi tame ni sakihokoru habira kimi no me no sono naka
Se eu te encarar, parece que vou desmoronar, mas
見つめたら崩れ落ちそう でも
mitsumetara kuzureochisou demo
Por que será? É tão lindo
何故だろう 美しい
naze darou utsukushii

Quantos toques pra sentir?
How many touches to feel?
How many touches to feel?
Quantos toques pra te sentir?
How many touches to feel you?
How many touches to feel you?

É isso aí, hoje eu quero estar preso
そうさ 今日は繋がれていたい
sou sa kyou wa tsunagarete itai
Quero estar preso a você, hoje
繋がれていたいよ 今日は
tsunagarete itai yo kyou wa

Pétalas murchas no Arizona, aquele cheiro, seus dedos
アリゾナで枯れ果てた花びら その匂い その指
Arizona de karehateta habira sono nioi sono yubi
Queimando mais bonito que qualquer fera
獣より美しく焦がして
kemono yori utsukushiku kogashite
É estranho? Me mata então
おかしいか? 殺せよ
okashii ka? korose yo

Quantos toques pra sentir?
How many touches to feel?
How many touches to feel?
Quantos toques pra te sentir?
How many touches to feel you?
How many touches to feel you?

É isso aí, hoje eu quero sobreviver
そうさ 今日は生き残っていたい
sou sa kyou wa ikinokotte itai
Quero sobreviver aqui, sinta-me
生き残っていたいよ 此処で feel me
ikinokotte itai yo koko de feel me

Florescendo em meio ao lixo, pétalas no seu olhar
ゴミ溜めに咲き誇る花びら 君の眼のその中
gomi tame ni sakihokoru habira kimi no me no sono naka
Se eu tocar, parece que vou desmoronar, mas
触れたなら崩れ落ちそう でも
fureta nara kuzureochisou demo
Sinto que posso seguir em frente
生きて行ける 気がして
ikite ikeru ki ga shite