Lolita Me Mata

Lolita Kills Me

Meu coração, quando foi que pegou fogo e se despedaçou?
僕の心 いつの間に焼け落ちてしまった?
boku no kokoro itsu no ma ni yakeochite shimatta?
O deserto dele, a Lolita tremendo era uma máquina
彼の砂漠 震えてるロリータは機械だった
kare no sabaku furueteru roriita wa kikai datta

Pôr do sol, álamo, quadra de tênis, não me encha de areia
夕陽 ポプラ テニスコート 私に砂をかませないで
yuuhi popura tenisu kooto watashi ni suna wo kamasenai de
Tristeza, gozo, camundongo, em dias tão cruéis assim
憂い 射精 ハツカネズミ こんな残酷な日は
urei shasei hatsuka nezumi konna zankoku na hi wa

Sinto sua falta, devaneio, no momento em que a maconha balançou
I miss you 白昼夢 カナビスが揺れた瞬間に
I miss you hakuchuumu kanabisu ga yureta shunkan ni
Espingarda, válvula de vácuo, eu jurei que queria viver bonito
散弾銃 真空管 美しく生きたいって誓ったんだ
sandanjū shinkūkan utsukushiku ikitai tte chikatta nda

Ninguém por perto, em um dia de inverno qualquer na pista de patinação
誰も居ない いつかの冬の日のスケート場
dare mo inai itsuka no fuyu no hi no sukeetoba
A menina cega acenou com o nariz vermelho
盲目の少女 鼻を赤くして手を振った
moumoku no shoujo hana wo akaku shite te wo futta
E de alguma forma isso era tão fofo que pensei em viver mais um dia
それが何故か可愛くて 明日も生きようと思った
sore ga naze ka kawaikute ashita mo ikiyou to omotta
E de alguma forma isso era tão fofo que senti que conseguiria viver
それが何故か可愛くて 生きていける気がした
sore ga naze ka kawaikute ikite ikeru ki ga shita

Sinto sua falta, devaneio, no momento em que o sol derreteu
I miss you 白昼夢 太陽が溶けた瞬間に
I miss you hakuchuumu taiyou ga toketa shunkan ni
Espingarda, válvula de vácuo, eu jurei que queria viver bonito
散弾銃 真空管 美しく生きたいって 誓ったんだ
sandanjū shinkūkan utsukushiku ikitai tte chikatta nda

Sinto sua falta, devaneio, no momento em que a maconha balançou
I miss you 白昼夢 カナビスが揺れた瞬間に
I miss you hakuchuumu kanabisu ga yureta shunkan ni
Espingarda, válvula de vácuo, eu jurei que queria viver bonito
散弾銃 真空管 美しく生きたいって誓った
sandanjū shinkūkan utsukushiku ikitai tte chikatta
Sinto sua falta, devaneio, no momento em que o sol derreteu
I miss you 白昼夢 太陽が溶けた瞬間に
I miss you hakuchuumu taiyou ga toketa shunkan ni
Espingarda, válvula de vácuo, eu jurei que queria viver bonito
散弾銃 真空管 美しく生きたいって誓った
sandanjū shinkūkan utsukushiku ikitai tte chikatta