Miss Mundo

Miss World

Se eu te perder, eu só vou morrer
君を失くしたら僕は死ぬだけ
kimi wo nakushitara boku wa shinu dake
Se eu te perder, não vou conseguir viver
君を失くしたら生きていけるはずがない
kimi wo nakushitara ikite ikeru hazu ga nai
Em cima da caixa d'água, sem saber pra onde ir
給水塔に立ち行き場所を失った
kyuusuitou ni tachi yuki basho wo ushinatta
Eu fiquei olhando uma vaga-lume cair
螢が一匹堕ちるのを見つめてた
hotaru ga ippiki ochiru no wo mitsumeteta

Mas ela disse que era parecido
でも何か似てるって
demo nanika niteru tte
Sim, ela disse
そう彼女は云った
sou kanojo wa itta
Mas ela disse que era parecido
でも何か似てるって
demo nanika niteru tte
Ela falou
云ったんだ
ittan da

Miss mundo, em direção à luz
Miss world, 光の方へ
Miss world, hikari no hou e
Você estende a mão
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, como é
Miss world, それは何て
Miss world, sore wa nante
Um gesto tão bonito, hey
綺麗な仕草だろう, hey
kirei na shigusa darou, hey

No parque de diversões vazio
古い遊園地 誰一人いないけど
furui yuuenchi dare hitori inai kedo
Seu hálito era um pouco branco
貴方が吐く息は 少しだけ白かった
anata ga haku iki wa sukoshi dake shirokatta

Amanhã vai ser vazio também
明日も空っぽで
ashita mo karappo de
Sim, ela disse
そう彼女は云った
sou kanojo wa itta
Amanhã vai continuar
明日も空っぽの
ashita mo karappo no
Assim mesmo
ままで
ma made

Miss mundo, além do vidro
Miss world, 硝子の向こうへ
Miss world, garasu no mukou e
Você estende a mão
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, naquela hora
Miss world, あの時
Miss world, ano toki
O que você queria dizer? Hey
何て伝えようとしたの? Hey
nante tsutaeyou to shita no? Hey

Miss mundo, em direção à luz
Miss world, 光の方へ
Miss world, hikari no hou e
Você estende a mão
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, como é
Miss world, それは何て
Miss world, sore wa nante
Um gesto tão bonito, hey
綺麗な仕草だろう, hey
kirei na shigusa darou, hey

Miss mundo, além do vidro
Miss world, 硝子の向こうへ
Miss world, garasu no mukou e
Você estende a mão
君は手を伸ばす
kimi wa te wo nobasu
Miss mundo, naquela hora
Miss world, あの時
Miss world, ano toki
O que você queria dizer? Hey
何て伝えようとしたの? Hey
nante tsutaeyou to shita no? Hey